Vertaling van "madame larocque j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin : Monsieur le ministre, monsieur Scrimger, madame LaRocque, depuis 20 ans, tous vos prédécesseurs, à l'approche des Jeux olympiques, ont eu à faire des arbitrages.
Senator Nolin: Minister, Mr. Scrimger, Ms. LaRocque, for the last 20 years, all of your predecessors had to effect arbitration as the Olympic Games approached.

Madame Gill, j'aimerais bien que nous puissions maintenir toutes nos urgences sans avoir toujours à dire qu'elles doivent être examinées par la commission compétente.
Mrs Gill, I wish we could keep all our urgencies alive and did not constantly have to say that they would be handled by the relevant committee.

− (NL) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur de l’avis de la commission des affaires étrangères relatif à l’excellent rapport de Madame Gomes, j’aimerais souligner les idées suivantes mentionnées dans cet avis.
− (NL) Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs for Mrs Gomes’s excellent report, I would like to emphasise the following points from that opinion.

Bonjour, madame Oda, madame LaRocque et madame Cliff.
Good morning, Ms. Oda, Ms. LaRoque and Ms. Cliff.

- (NL) J’aimerais attirer votre attention sur trois points, Madame la Commissaire.
– (NL) Commissioner, I should like to bring three points to your attention.

Et, si vous le permettez, Madame la Présidente, j'aimerais donner rapidement une information sur un autre sujet, puisque l'urgence n'a pas été retenue ; elle concerne le cas de Leïla Zana.
If I may, Madam President, I would like to briefly give some information about another subject, since the request to add this item to the topical and urgent debate was rejected, that of the case of Leïla Zana.

- (EN) Madame la Présidente, loin de moi l'idée de ralentir la procédure, mais j'aimerais revenir sur la question de l'immunité parlementaire, qui a été soulevée à plusieurs reprises.
– Madam President, I do not wish to delay proceedings, but just to follow up on the point, which has been made on a number of occasions, about parliamentary immunity.

Le sénateur Callbeck : Madame Larocque, j'aimerais obtenir une précision sur une de vos recommandations.
Senator Callbeck: I have one question, Ms. Larocque, on your recommendations that I would like you to clarify.

Monsieur Emerson, madame Verner et madame LaRocque, merci pour cet échange très intéressant.
I would like to thank Mr. Emerson, Ms. Verner and Ms. LaRocque for this very interesting discussion.

Le sénateur Champagne : Il y a une chose qui me rend la vie difficile et peut-être que vous, madame LaRocque, tenez le fil d'Ariane.
Senator Champagne: There is one thing that makes my life difficult and it is possible that you, Ms. LaRocque, can provide me with this information.