Vertaling van "madame hushion vous souhaitiez intervenir " (Frans → Engels) :

Le président : Madame Hushion, vous souhaitiez intervenir?
The Chair: Ms. Hushion, you had your hand up? Did you want to intervene?

Vous avez fait signe pour indiquer que vous souhaitiez intervenir.
You had indicated you wanted to.

Madame Hushion, vous avez une question qui pourrait nous aider sur ce plan.
Ms. Hushion, you have a question that may help us in that regard, in that manner.

M. Réal Ménard: Ai-je le temps de poser une dernière petite question, à moins que vous ne souhaitiez intervenir là-dessus?
Mr. Réal Ménard: Do I have the time to ask one last, short question, unless you wanted to say something on that?

Monsieur Forster, vous souhaitiez intervenir au sujet de la raison pour laquelle l'information sur le Québec est manquante.
Okay. Mr. Forster, you had some comment to make on why the Quebec information is missing.

– Madame, vous êtes censée intervenir sur ce sujet selon la procédure «catch the eye».
– Madam, you are supposed to talk on the subject under the catch-the-eye procedure.

Par ailleurs, on m'a dit que vous souhaitiez intervenir sur un autre sujet.
Moreover, I was informed that you wished to speak on a different subject.

− Madame la députée, vous m’aviez d’ailleurs interrogé sur un point que je veux confirmer, sur la manière dont la Commission agira; vous souhaitiez qu’elle se prononce sur l’usage de l’article 118 du Traité.
– (FR) Mrs Geringer de Oedenberg, you also asked me about a point that I would like to confirm, about how the Commission will act; you would like it to make a statement on the use of Article 118 of the treaty.

J’appelle aujourd’hui l’Union européenne et vous-même, Madame la Commissaire, à intervenir immédiatement pour faire libérer la candidate palestinienne aux élections législatives à Jérusalem, Mme Fadwa Khader, qui a été arrêtée et emprisonnée.
There needs to be – and I am calling today for – immediate intervention by the European Union and by you, Commissioner, for the release of the Palestinian parliamentary candidate in Jerusalem, Mrs Fadwa Khader, who was arrested and is now in jail.

Madame Merkel, vous avez dit à quel point vous souhaitiez que les citoyens européens se souviennent de l’an 2007 dans 50 ans.
Mrs Merkel, you have said how you would like Europe’s citizens to remember the year 2007 in 50 years’ time.