Traduction de «vous souhaitiez intervenir » (Français → Anglais) :

M. Réal Ménard: Ai-je le temps de poser une dernière petite question, à moins que vous ne souhaitiez intervenir là-dessus?
Mr. Réal Ménard: Do I have the time to ask one last, short question, unless you wanted to say something on that?

Vous avez fait signe pour indiquer que vous souhaitiez intervenir.
You had indicated you wanted to.

Le président : Madame Hushion, vous souhaitiez intervenir?
The Chair: Ms. Hushion, you had your hand up? Did you want to intervene?

Je n'en reviens pas que vous souhaitiez faire intervenir une partie du Code criminel qui traite de l'application extra-juridictionnelle du droit pénal, ce dans des circonstances dans lesquelles vous essayez de déterminer quels sont les délits.
Why you would ever want to bring in a part of the Criminal Code that deals with extra-jurisdictional application of the criminal law, in circumstances when you're trying to identify what the offences are, boggles the mind.

Monsieur Forster, vous souhaitiez intervenir au sujet de la raison pour laquelle l'information sur le Québec est manquante.
Okay. Mr. Forster, you had some comment to make on why the Quebec information is missing.

Par ailleurs, on m'a dit que vous souhaitiez intervenir sur un autre sujet.
Moreover, I was informed that you wished to speak on a different subject.

Nous pensions que vous ne souhaitiez pas intervenir sur le procès-verbal.
We shall make the correction. We had not understood that you wished to speak regarding the Minutes.