Vertaling van "point vous souhaitiez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

point de rendez-vous des forces
force rendezvous

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendezvous | group rendezvous

Que vous ratiez votre coup, point de reprise
to get one kick at the cat

Êtes-vous une personne sur le point d'être déclarée excédentaire et mise en disponibilité? - Renseignements
Are you facing surplus and lay-off? Information Booklet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sher Kirk, présidente, Canadian One Call Centres Committee : Je me demandais si vous souhaitiez, pour gagner du temps, que je vous présente seulement les points principaux.
Sher Kirk, Chair, Canadian One Call Centres Committee: I was wondering in the interests of time if you just wanted me to hit the high points.

Je m'adresse d'abord au Board of Trade. Vous avez indiqué que vous souhaitiez qu'on évite de faire un déficit, et vous avez encouragé le gouvernement à réduire la dette, comme il l'a déjà fait jusqu'à un certain point.
First of all, to the board of trade, you indicated that you wanted to avoid a deficit and you encouraged the government to reduce the debt, as they have done to a certain degree.

Souhaitiez-vous soulever un point au sujet du voyage, monsieur Laurin?
Did you wish to raise something about the trip, Monsieur Laurin?

− Madame la députée, vous m’aviez d’ailleurs interrogé sur un point que je veux confirmer, sur la manière dont la Commission agira; vous souhaitiez qu’elle se prononce sur l’usage de l’article 118 du Traité.
– (FR) Mrs Geringer de Oedenberg, you also asked me about a point that I would like to confirm, about how the Commission will act; you would like it to make a statement on the use of Article 118 of the treaty.

Madame Merkel, vous avez dit à quel point vous souhaitiez que les citoyens européens se souviennent de l’an 2007 dans 50 ans.
Mrs Merkel, you have said how you would like Europe’s citizens to remember the year 2007 in 50 years’ time.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant toute chose, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je tiens à dire à quel point je suis ravi que vous, Monsieur le Commissaire, veniez d’annoncer clairement que vous souhaitiez non seulement envisager une analyse ciblée de la jurisprudence dans l’affaire Liga Portuguesa, mais aussi soulever la question de savoir comment le groupe de travail du Conseil pourrait réagir de façon appropriée à la croissance des jeux d’argent en ligne.
– (DE) Mr President, Commissioner, first of all, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), I would like to say how pleased I am that you, Commissioner, have just made it clear that you wish, not only to consider a targeted analysis of the case-law in the Liga Portuguesa case, but also to raise the issue of how the Council working group might respond appropriately to the increase in online gambling.

Le président: Monsieur Jaffer, l'avis de motion disant que vous souhaitiez le voir a suffit.Cela montre à quel point votre demande a été prise au sérieux.
The Chair: Mr. Jaffer, just the notice you gave that you wanted him here.It shows how seriously your request was taken.

- Monsieur Miller, il me semble à première vue que tout cela n’a rien à voir avec l’ordre du jour, mais je comprends que vous souhaitiez voir figurer ce point au procès-verbal, et c’est donc chose faite.
Mr Miller, although my initial suspicion is that all this has nothing to do with the agenda, I can quite understand your desire to see it in the Minutes, so that is where it now is.

- Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis très heureux à mon tour de faire le point, comme vous le souhaitiez, sur ce grand débat que nous avons ouvert le 31 janvier dernier ici même, lorsque je suis venu présenter devant vous le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale que la Commission venait d'approuver.
– (FR) Mr President, Madam President, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I can personally bring you up to date, as I am sure you were hoping I would, on the great debate we started on 31 January in this very place, when I came to present you with the second report on economic and social cohesion that the Commission had just approved.

Le sénateur Day : Si tout était merveilleux et que vous disposiez de tout l'argent que vous souhaitiez, y aurait-il davantage d'activité en matière de sécurité intérieure et de renseignement de sécurité du point de vue canadien pour le SCRS et la GRC?
Senator Day: If everything were wonderful, and you had all the funds that you desired, would there be more activity with respect to homeland security and security intelligence from the Canadian point of view for CSIS and the RCMP?