Traduction de «nicole demers excusez-moi » (Français → Anglais) :

Oui, madame Demers. Excusez-moi, madame la présidente.
Excuse me, Madam Chair, but wouldn't it be better to table the motion immediately in the House.

Mme Nicole Demers: Excusez-moi, madame la présidente.
Ms. Nicole Demers: Excuse me, Madam Chair.

[Français] Mme Nicole Demers: Excusez-moi.
[Translation] Ms. Nicole Demers: Excuse me.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, le mois d'octobre sert à sensibiliser les gens au cancer du sein et à ramasser des fonds pour la recherche.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, October is breast cancer awareness month and a time to raise money for research.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, c'est présentement le Mois du spina-bifida.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, this is spina bifida month.