Traduction de «madame boyd nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools: Madame Boyd et madame Mahaffy, vous nous avez remis une liste de tous les contrevenants condamnés qui pourraient présenter une demande de révision en vertu de l'article 745 jusqu'en l'an 2007.
Senator Cools: Mrs. Boyd and Mrs. Mahaffy, you have given us a list of every convicted offender who might apply under section 45 to the year 2007.

Madame Boyd, nous pourrions peut-être commencer par votre exposé et entendre ensuite Mme Debbie Mahaffy lorsqu'elle arrivera.
Perhaps, Mrs. Boyd, we could begin with your presentation, and we will hear from Mrs. Mahaffy when she arrives.

J'aimerais dire officiellement, madame Boyd, que nous n'avons refusé à personne le droit de comparaître devant le comité dans n'importe quelle région du pays.
Just for the record, Ms. Boyd, I also want to tell you that nobody's been turned down to appear in front of our committee throughout the country.

[Français] Le président: Monsieur Boyd, monsieur Cox, madame Giroux, merci beaucoup d'être venus nous présenter la position du ministère cet après-midi.
[Translation] The Chair: Mr. Boyd, Mr. Cox and Ms. Giroux, thank you very much for coming this afternoon to outline the department's position to us.