Traduction de «l’échelle mondiale est une source de préoccupation majeure puisque » (Français → Anglais) :

− (PT) Malgré les progrès réalisés, l’incidence de la tuberculose à l’échelle mondiale est une source de préoccupation majeure puisque la maladie est encore et toujours l’une des principales causes de mortalité dans le monde, particulièrement dans les pays en développement.
− (PT) Despite the progress made, the incidence of tuberculosis at global level is still a major cause for concern, as this disease remains one of the main causes of death in the world, especially in developing countries.

La dimension mondiale des défis posés par la fraude et l'évasion fiscales transfrontières constitue une source de préoccupation majeure au niveau international et au sein de l'Union.
The worldwide aspect of the challenges posed by cross-border tax fraud and evasion is a major concern at a global level and within the Union.

(1) Le défi posé par le contournement de l'impôt au niveau transfrontière, la planification fiscale agressive et la concurrence fiscale dommageable a pris une ampleur nouvelle et est devenu une source de préoccupation majeure au sein de l'Union et au niveau mondial.
(1) The challenge posed by cross-border tax avoidance, aggressive tax planning and harmful tax competition has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and at global level.

Le défi posé par le contournement de l'impôt au niveau transfrontière, la planification fiscale agressive et la concurrence fiscale dommageable a pris une ampleur nouvelle et est devenu une source de préoccupation majeure au sein de l'Union et au niveau mondial.
The challenge posed by cross-border tax avoidance, aggressive tax planning and harmful tax competition has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and at global level.

Au cours des dernières années, le défi posé par la fraude fiscale et l'évasion fiscale transfrontières s'est considérablement renforcé et est devenu une source majeure de préoccupation au sein de l'Union et au niveau mondial. La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales.
In recent years, the challenge posed by cross-border tax fraud and tax evasion has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and at global level. Unreported and untaxed income is considerably reducing national tax revenues.

Mesdames et Messieurs, je suis persuadé que l’égalité des sexes, promue et appuyée à l’échelle mondiale, sera une source majeure de stabilité mondiale et qu’elle est capable de pacifier nombre de nos conflits actuels.
Ladies and gentlemen, I am convinced that gender equality, promoted and backed on a global scale, will provide a major source of global stability and is capable of pacifying many of our current conflicts.

Puisque le Tibet renferme le principal bassin hydrologique de l'Asie et qu'il se trouve à la source de ses principaux fleuves, des fleuves qui alimentent 47 p. 100 de la population mondiale en eau, la santé environnementale du Tibet est une importante source de préoccupations pour ce continent et pour le monde entier.
As Asia's principal watershed and the source of its major rivers, rivers that provide water for 47 per cent of the world's population, what happens environmentally in Tibet is of great concern to the continent and to the world.

2. Gestion de la dépendance énergétique La dépendance énergétique croissante de l'Union devrait être une source de préoccupation compte tenu de la situation politique de certains pays fournisseurs importants et de l augmentation de la consommation d énergie à l échelle mondiale.
2. Managing External Dependency The growing energy dependency of the Union should be a point of concern given the political risks in some important supplier countries and growing world energy consumption.