Vertaling van "appuyée à l’échelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

convertisseur de résolution | convertisseur | circuit de mise à l'échelle | circuit de mise à l'échelle vidéo | processeur de mise à l'échelle | processeur de mise à l'échelle vidéo | scaler vidéo
video scaler | scaler | converter

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

mise à l'échelle [ agrandissement à l'échelle supérieure | agrandissement à l'échelle ]
scale-up [ scaling-up ]

Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement : en vue de l'établissement d'un service public reposant sur une infrastructure pangouvernementale de gestion de l'information et technologie de l'information [ Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement ]
Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model: Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility [ Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model ]

mise à l'échelle sensible au contenu | mise à l'échelle adaptée au contenu
content aware scaling | smart scaling

mise à l'échelle d'image
image scaling

système de positionnement par satellites | système de navigation à l'échelle mondiale [ GNSS ]
Global Navigation Satellite System [ GNSS ]

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative devrait être dirigée par le gouvernement fédéral et appuyée à l'échelle nationale par toutes les provinces, régions et municipalités.
This would be best led by the federal government and supported nationally by all the provinces, regions and municipalities.

Cela n'est pas vrai pour chaque province, bien sûr, mais je dirais que si la culture est appuyée à l'échelle provinciale dans ces provinces et régions, c'est parce que l'on a ressenti le besoin de créer un fort sentiment d'identité.
This is not true for every single province, obviously, but I would suggest that in those provinces and areas where culture is being supported on a provincial basis, it has been because of a need for creating a strong sense of identification.

Une stratégie nationale en matière de logement, appuyée à l’échelle provinciale, serait une chose merveilleuse pour les collectivités rurales, tout comme une politique sur le transport qui aiderait les personnes vivant dans des collectivités plus isolées à avoir accès à des services.
A national housing strategy that had support at the provincial level would be a wonderful thing for rural communities, as would a transportation policy that would help people live in more isolated communities so they could still access service.

Mesdames et Messieurs, je suis persuadé que l’égalité des sexes, promue et appuyée à l’échelle mondiale, sera une source majeure de stabilité mondiale et qu’elle est capable de pacifier nombre de nos conflits actuels.
Ladies and gentlemen, I am convinced that gender equality, promoted and backed on a global scale, will provide a major source of global stability and is capable of pacifying many of our current conflicts.

Un exemple probant du monde de contradiction dans lequel nous naviguons en ce moment nous vient du fait que le Canada n'a pas intégré à l'échelle nationale les règles qu'il a appuyées à l'échelle internationale concernant la terminologie identifiée dans le Codex Alimentarius en matière de laiterie.
A good example of the sea of contradictions we are navigating at the moment can be found in Canada's not integrating nationally the rules it has supported internationally on the terminology in the Codex Alimentarius with respect to dairy products.

D'autre part, les réunions d'experts, organisées et appuyées par la FAO et l'OMS, apportent la base scientifique fondamentale (évaluation des risques) aux travaux de la CCA et les publications résultant de leurs activités sont des références à l'échelle internationale.
In addition, the experts' meetings organised and supported by the FAO and the WHO provide the essential scientific basis (risk assessment) for the CAC'S work and the publications resulting from their activities act as international references.

La démarche s'est appuyée, à titre principal, sur les questionnaires remplis par les Etats Membres. Les questions invitent les Etats Membres à transmettre des données, donner leur avis, et pour 29 d'entre elles à noter sur une échelle de 1 à 4 la contribution d'un type d'activité ou de la globalité du programme à un résultat ou un impact particulier.
The evaluation was based mainly on the questionnaires filled out by the Member States, asking them for information and their opinions, with 29 questions asking them to grade on a scale of 1 to 4 the contribution of a type of activity, or the programme as a whole, to a particular result or impact.

La proposition de la Commission en faveur d'une année européenne des langues en 2001, qui a été appuyée par le Parlement qui lui a affecté 2 millions d'euros, aurait financé des initiatives à petite échelle en matière de langues locales et régionales, visant notamment à promouvoir l'apprentissage de l'irlandais.
The Commission proposal for a European Year of Languages in 2001, which was supported by Parliament to the tune of EUR 2 million, would have financed small-scale local and regional language initiatives, including those aimed at encouraging the learning of Irish.

Cela dit, comme le consensus général semble être qu'une définition doit être incluse dans la loi, nous pensons qu'il s'agit d'une bonne définition, bien fondée et reconnue et appuyée à l'échelle internationale.
That being said, given that there was quite a strong feeling that a definition should be included, we feel that this is good, well-founded and internationally recognized and supported definition.