Traduction de «sera une source » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera une source d’informations pour les observatoires des compétences nationaux, régionaux ou sectoriels, les prestataires de services d’orientation professionnelle et les conseillers en orientation.
It will be a resource for skills observatories at national, regional or sector level and for education and career guidance practitioners, as well as employment and services advisors.

52. Malgré ces améliorations, la résolution de certains litiges sera toujours source de conflits entre compagnies et passagers.
52. Even with such improvements, airlines and passengers will disagree about the settlement of some complaints, and it is often not worth a passenger's while to take the matter to court.

inclusif – la nouvelle plateforme REFIT sera une source inestimable de suggestions pour améliorer la législation de l'UE.
Inclusive – the new REFIT Platform will be an invaluable source of suggestions to improve EU laws.

La croissance mondiale sera une source de nouveaux débouchés pour les exportateurs européens et offrira un accès concurrentiel aux importations essentielles.
Global growth will open up new opportunities for Europe's exporters and competitive access to vital imports.

Comme il va manifestement à l'encontre des obligations internationales du Canada, le projet de loi C-220 sera une source d'embarras pour le Canada et une source d'humiliation pour ses écrivains.
Bill C-220 is a clear contravention of Canada's international obligations. It will be an embarrassment to Canada and a humiliation to its writers.

Qu'on soit sur la rue Ste-Catherine ou sur la rue Sherbrooke.Ce sera une source de lumière, tout le quartier sera vivant.
You'll be on Sainte-Catherine Street or you'll be on Sherbrooke Street— It's going to be a source of light. It's going to be alive.

Les sources d'énergie de remplacement sont essentielles et sont une grande part de l'ensemble des sources énergétiques, mais le fait est que le gaz naturel restera une importante source d'énergie pour les générations à venir et sera une source d'appoint pour les énergies renouvelables quand il n'y aura ni vent, ni soleil.
Alternative sources of energy are essential, and an important part of the overall energy mix, but the reality is that natural gas will continue to provide a significant share of energy for generations to come, and will provide backup to renewables when the wind doesn’t blow and the sun doesn’t shine.

Il sera une source riche de matière première à réutiliser pour des services et des produits à valeur ajoutée dans des secteurs tels que le tourisme et l'enseignement.
It will be a rich source of raw material to be re-used for added-value services and products in sectors such as tourism and education.

L'UME pourra être soit un catalyseur de la réforme économique, soit une source de friction politique. Selon certains observateurs, dont Marty Feldstein des États-Unis, l'UME va créer plus de tensions politiques qu'on aurait pu l'imaginer; de plus, elle sera une source de difficultés plutôt qu'un élément d'intégration au sein de l'Europe dans l'avenir.
Some commentators, including Marty Feldstein in the United States, believe that the EMU is going to cause more political tension than anyone imagined; that it will be a source of difficulty rather than an element of integration in Europe in the future.

Il sera responsable de la gestion du fonds des PPP et sera une source d'expertise et de conseils sur des questions connexes.
It will be responsible for managing the P3 fund, and will be a source of expertise and advice on P3 matters.