Traduction de «l’échelle indique clairement » (Français → Anglais) :

a) est établi à une échelle indiquant clairement les terres que le requérant d’un permis se propose d’utiliser ou que le détenteur de permis a utilisées;
(a) be drawn to a scale that clearly shows the lands that the applicant for a permit proposes to use or the permittee has used;

a) est établi à une échelle indiquant clairement les terres que le demandeur du permis se propose d’utiliser ou a utilisées;
(a) be drawn on a scale that clearly shows the lands that the applicant for a permit proposes to use or that the permittee has used;

(B) une sépia sur mylar et deux copies sur papier préalablement pliées de chaque coupe transversale à échelles superposées (y compris les coupes en profondeur lorsque ce processus a été utilisé), dont l’une doit indiquer clairement aux deux extrémités tous les horizons de réflexion significatifs,
(B) a mylar sepia and two legible prefolded paper copies for each stacked seismic cross-section (including migrated displays if such processing has been conducted), with all significant reflecting horizons clearly labelled at both ends on one of the copies, and

L'adoption de ces instruments à l'échelle internationale et les initiatives prises pour préparer un protocole facultatif indiquent clairement que ces États sont disposés à essayer de fournir les services appropriés à ces enfants et à leur famille.
The adoption of these instruments internationally and the strong efforts to work towards an optional protocol is some evidence of these states' goodwill to try to provide the appropriate services to these children and their families.

3. L’échelle indique clairement qu’à risque plus faible, rendement potentiellement plus faible et, inversement, qu’à risque plus élevé, rendement potentiellement plus élevé.
3. It shall be made clear on the scale that lower risk entails potentially lower reward and that higher risk entails potentially higher rewards.

5. rappelle qu'il est important de créer des synergies en évitant tout chevauchement entre les politiques existantes et les nouvelles initiatives, et se félicite des efforts déployés en vue de la promotion des synergies civiles et militaires et de la cohérence des actions menées au titre de la PESC; estime qu'une politique étrangère et une action extérieure de l'Union cohérentes avec les valeurs que défend l'Union supposent qu'elles indiquent clairement les instruments et les moyens financiers à accorder à chacune des priorités de l'Union que sont la consolidation de la paix, la promotion de la démocratie et de l'état de droit, la bonne gouvernance et une société juste; souligne, dans ce cadre, l'importance de l'instrument de stabilité en tant qu'outil stratégique de l'Union pour relever un certain nombre de défis liés à la sécurité et au développement à l'échelle mondiale;
5. Recalls the importance of creating synergies and avoiding overlaps between existing policies and new initiatives, and welcomes the efforts to promote civil-military synergies and consistency between CFSP actions; takes the view that, in order to be consistent with the EU’s own values, EU foreign policy and external action must give a clear indication of the instruments and financial allocations to be used towards each of the EU’s priorities on peace-building, promoting democracy and the rule of law, good governance and fair societies; in this connection, highlights the importance of the Instrument for Stability as the EU’s strategic tool for addressing a number of global security and development challenges;

En effet, dans le préambule, le gouvernement du Canada indique clairement son intention de s’assurer que les armes à feu destinées aux civils sont réglementées à l’échelle nationale, et non à l’échelle internationale.
Indeed, the language of the preamble makes clear the Government of Canada's intention to have civilian firearms regulated domestically, not internationally.

Comme l’a également indiqué très clairement le commissaire, l’objectif est une harmonisation à l’échelle européenne des statistiques nationales sur l’utilisation et la mise sur le marché des pesticides, qu’il convient d’atteindre au niveau le plus réalisable en termes fonctionnels.
As the Commissioner also made very clear, the aim is Europe-wide harmonisation of national statistics on the use and placing on the market of pesticides, which must be achieved at the level where it is most feasible in functional terms.

D. considérant que le RGHN indique clairement que l'usage de la force, quand il est nécessaire, ne devrait être déployé qu'en dernier ressort, recommandation qui sera réitérée dans une résolution du Conseil de sécurité sur les principes relatifs à l'usage de la force, et que ce rapport approuve sans ambiguïté la "norme émergente" selon laquelle il existe une obligation internationale collective de protection en cas de génocide et d'autres massacres à grande échelle, de nettoyage ethnique ou de violations graves du droit humanitaire international que les gouvernements souverains se révèlent impuissants ou peu disposés à prévenir,
D. whereas the RHP clearly states that the use of force, whenever necessary, should be deployed as a last resort, to be reiterated in a resolution of the Security Council on the principles relating to the use of force, and clearly endorses the "emerging norm" that there is a collective international responsibility to protect in the event of genocide and other large-scale killing, ethnic cleansing or serious violations of international humanitarian law, which sovereign governments have proved powerless or unwilling to prevent,

Le rapport 1996 de la Commission indique clairement que l'UCLAF concentre ses efforts sur la fraude internationale organisée sur une vaste échelle.
The Commission's 1996 report states unambiguously that UCLAF concentrates its efforts on "largescale organised international fraud".