Traduction de «l’ue souligne qu’elle soutient pleinement » (Français → Anglais) :

L’UE souligne qu’elle soutient pleinement les efforts internationaux visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des transports maritimes et qu’elle prend elle-même des initiatives en la matière en parallèle.
The EU makes it clear that it fully supports international efforts to reduce maritime greenhouse gas (GHG) emissions. In parallel, the EU is taking its own initiatives.

Elle soutient pleinement l'enquête menée par l'EULEX, constate l'importance de la protection des témoins dans ce contexte et se félicite de la mise en place d'une équipe spéciale d'EULEX, établie à Bruxelles, ainsi que de la coopération des gouvernements concernés avec cette dernière.
It fully supports the investigation conducted by EULEX, notes the importance of witness protection in this context and welcomes the establishment of a Brussels-based EULEX Task Force, as well as the cooperation of the relevant governments with this Task Force.

Elle soutient pleinement le processus mené par les Nations unies, et notamment les efforts de l'envoyé spécial des Nations unies pour la Syrie.
It fully supports theUN-led process, notably the efforts of the UN Special Envoy for Syria.

Elle soutient pleinement la BEI dans ses efforts tendant à soutenir davantage les PME au motif qu'elle forment le "moteur" de l'économie européenne.
She fully supports the EIB in its efforts to ensure greater support for SMEs as they represent the “engine” of the European economy.

21. souligne que, pour la mise en œuvre des actions n 1, 3, 3N, 5, 10, 10a, 11N, 13 et 15, la Commission doit également collaborer avec les États membres; souligne qu'il soutient pleinement ces actions, et demande dès lors instamment à la Commission d'utiliser tous les outils à sa disposition pour mettre lesdites actions en œuvre dans les meilleurs délais;
21. Highlights that in relation to the implementation of Actions 1, 3, 3N, 5, 10, 10a, 11N, 13, and 15, the Commission is also dependant on cooperation with the Member States; emphasises that it fully supports these actions, and therefore urges the Commission to use every available tool at its disposal to implement them fully as soon as possible;

Elle n’est pas favorable à la réalisation d’une étude de faisabilité sur la création d’une police fédérale parce qu’elle soutient pleinement Europol dans l’exécution de son présent mandat et encourage les efforts actuels visant à préparer l’Office européen de police à relever les défis du futur.
The Commission does not favour undertaking a feasibility study on the creation of a Federal Police Force because it fully supports EUROPOL in the performance of its present mandate and backs the developments under way which are geared towards ensuring that EUROPOL is fit to meet future challenges.

11. souligne qu'il soutient pleinement les changements en cours dans la République fédérale de Yougoslavie sur la voie de la démocratisation, et invite toutes les institutions à entreprendre toutes les mesures nécessaires pour garantir rapidement une contribution efficace au processus de démocratisation, vu le peu de temps disponible pour agir;
11. Underlines its full support for democratic change in the FRY and invites all institutions to undertake all the steps necessary to ensure quick, efficient support for the democratisation process, given that the time available for action is short;

11. souligne qu'il soutient pleinement les changements en cours dans la République fédérale de Yougoslavie sur la voie de la démocratisation et invite instamment toutes les institutions à entreprendre toutes les mesures nécessaires pour garantir rapidement une contribution efficace au processus de démocratisation, vu le peu de temps disponible pour agir;
11. Underlines its full support for democratic change in the FRY and urges all the institutions to undertake all the steps required to ensure quick, efficient support for the democratisation process, given that the time available for action is short;

La Commission tient à souligner qu'elle respecte pleinement l'indépendance des organisations extérieures.
The Commission wishes to emphasise that it fully respects the independence of outside organisations.