Traduction de «l’ordre du jour des jeudis après-midi dénote » (Français → Anglais) :

D’après l’ordre du jour, nous nous réunissons aujourd’hui conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 4 novembre 2010.
Our orders today are pursuant to the order of reference of Thursday, November 4, 2010.

Troisièmement, nous inscrivons une question orale au sujet de l’interdiction de l’utilisation des technologies à base de cyanure dans l’industrie minière au point 3 de l’ordre du jour de l’après-midi, immédiatement après les débats sur «SWIFT» et sur «PNR» (il s’agit des dossiers passagers).
Thirdly, we are entering an oral question on the ban on the use of cyanide mining technologies as the third item on the agenda in the afternoon immediately after the debates on SWIFT and PNR (this is about passenger name records).

Bref, l'amendement consiste à tenir la réunion du sous-comité mardi après le comité plénier, plutôt que jeudi, et à ajourner immédiatement après de façon à pouvoir tenir une rencontre informelle entre les porte-parole afin de préparer l'ordre du jour de jeudi prochain.
In short, the amendment consists of holding the subcommittee meeting Tuesday after the full committee meeting, instead of Thursday, and adjourning immediately afterwards so that the critics could meet informally to prepare Thursday's agenda.

Le groupe socialiste du Parlement européen a demandé que le rapport de M. Lehne sur l’exercice de certains droits liés au vote des actionnaires, qui devait être adopté conformément à l’article 131, fasse l’objet d’un débat et soit inscrit à l’ordre du jour du jeudi après-midi, à 15 heures.
The Socialist Group in the European Parliament has requested that the report by Mr Lehne on the exercise of certain rights attached to voting shares, which was to have been voted on in accordance with Rule 131, be debated and put on the agenda for Thursday afternoon at 3 p.m.

Deuxième point: je crois que ceci montre, une fois de plus, que l’ordre du jour des jeudis après-midi dénote une volonté évidente de vider de sens cette séance, ce qui est tout à fait inacceptable.
Second point: I think that this shows, once again, that the agenda for Thursday afternoons indicates a clear desire to devoid this sitting of meaning, which is quite unacceptable.

Le groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe a demandé à ce que la déclaration du Conseil et de la Commission à propos des accidents maritimes en Mer noire soit placée à l’ordre du jour du mardi après-midi, après le rapport de M. Leinen, et de prolonger la séance de l’après-midi en conséquence jusqu’à 18 h 30. Cela signifierait que les questions à la Commission ne commenceraient pas avant 18 h 30 et seraient ainsi écourtées d’une demi-heure.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested that a statement by the Council and the Commission on the shipping accidents in the Black Sea be placed on the agenda for Tuesday afternoon, after Mr Leinen’s report, with a corresponding extension of the afternoon sitting until 6.30 p.m. This would mean that questions to the Commission would not commence until 6.30 p.m. and would thus be half an hour shorter.

J'ai des séances de comité le lundi, le mardi, le mercredi et le jeudi après-midi. Si vous avez des réunions quatre jours d'affilée, le fait que nous changions de jour ne diminuera pas le nombre des séances.
If you have meetings on the four days, even if we switch days, you're going to have some meetings.

Normalement, monsieur Martin, si vous donnez un avis de motion le mardi après-midi, il paraîtra à l'ordre du jour du jeudi.
Normally, Mr. Martin, if you were to give us a notice of motion on Tuesday afternoon it would appear on Thursday's agenda.

Il faut que nous parlions de l'ordre du jour du jeudi après-midi.
We need to discuss Thursday afternoon's agenda.

Le sénateur Lynch-Staunton: Le leader du gouvernement accepterait-il un ordre du Sénat prévoyant la tenue d'un vote sur cette question au plus tard jeudi après-midi?
Senator Lynch-Staunton: Would the government leader agree to a house order that this matter be brought to a vote at the latest on Thursday afternoon?