Vertaling van "l’occasion de renforcer les liens déjà solides " (Frans → Engels) :

Le 6e sommet sera l’occasion de renforcer les liens déjà solides entre les deux partenaires stratégiques.
The 6th Summit will provide the occasion to reinforce the already solid ties between the two strategic partners.

La révision à moyen terme des Fonds structurels donnera l'occasion de renforcer les liens entre les quatre piliers de cette stratégie et les activités soutenues par le FSE.
The mid-term review of the Structural Funds will provide an opportunity for strengthening the links between the four pillars of the Strategy and the activities supported by the ESF.

Les partenaires sociaux européens pourraient profiter de l'occasion offerte par la consultation organisée par la Commission sur la révision de la directive relative aux comités d'entreprise européens pour renforcer le lien entre les CEE et le dialogue social
The European social partners could use the opportunity provided by the Commission's consultation on the revision of the EWC Directive to improve the link between EWCs and the social dialogue.

Le développement de projets sociaux à l’intérieur ou à l’extérieur des écoles offre une occasion privilégiée d’acquérir ces compétences et l’état d’esprit nécessaire, et contribue à tisser des liens plus solides avec d’autres environnements d’apprentissage.
Developing social projects inside or outside schools is an ideal opportunity to acquire these skills and the necessary mindset, and also helps build better links with other learning environments.

Ce sommet Afrique du Sud-UE sera l’occasion de renforcer les liens stratégiques entre l’UE et l’Afrique du Sud et d’aborder plusieurs questions d’intérêt majeur, notamment le partenariat stratégique Afrique du Sud-UE, les grands thèmes apparentés à la paix et à la sécurité en Afrique et dans d’autres régions du monde, mais également la gouvernance mondiale, le changement climatique, le commerce, les questions liées au développement et les relations entre l’Afrique et l’Europe dans leur ensemble, telles que définies dans la stratégie commune Afrique-UE.
This South Africa-EU Summit will provide an opportunity to strengthen the strategic relation between the EU and South Africa and to discuss a number of key issues, in particular the South Africa-EU strategic partnership, key peace and security topics in Africa and beyond, but also global governance, climate change, trade, development issues, and the relations between Africa and Europe as a whole, as set down in the joint Africa-EU strategy.

Par cet accord, notre gouvernement démontre qu'il est déterminé à mettre à profit ses liens déjà solides avec l'Inde pour créer un partenariat qui entraînera la création de nouveaux emplois et de nouveaux débouchés, et qui renforcera les économies du Canada et de l'Inde.
This agreement shows that our government is committed to building on our already strong ties with India to create a partnership that will lead to new jobs, new opportunities and stronger economies for both Canada and India.

De plus, cela nous donne l'occasion de renforcer les liens qui unissent les familles, le concept de famille étant parfaitement étranger aux députés d'en face qui. Le Président: Le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley a la parole.
As well, it gives us an opportunity to strengthen the families and the concept of family that those members opposite do not understand The Speaker: The hon. member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley.

Tenir une conférence pour renforcer les liens existants et créer un réseau plus solide d'ONG et d'organisations internationales fournissant des services de soutien et de réintégration.
To hold a conference to foster existing links and build a more solid network of NGOs and International Organisations providing support and reintegration services

À Lisbonne, en octobre 2004, à l'occasion d'une réunion au niveau ministériel, les ministres du Mercosur et de l'UE ont réitéré l'importance qu'ils attachent à la négociation d'un accord d'association interrégionale en tant qu'un élément important dans le renforcement des liens politiques, économiques et commerciaux entre l'UE et le Mercosur.
At a ministerial-level meeting in October 2004 in Lisbon, Mercosur and EU ministers reiterated the importance they attached to negotiating an inter-regional association agreement, which would be an important factor in developing closer political, economic and trade links between the EU and Mercosur.