Traduction de «tisser des liens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tisser des liens : services de police à l'extérieur des réserves
Building Bridges - Off-Reserve Policing

peigne de métier à tisser | ros de métier à tisser | rot de métier à tisser
reed for looms

machine à tisser à lances | machine à lances | machine à tisser à pinces | machine à tisser à rapières | métier à tisser à rapières
rapier weaving machine | rapier loom

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

métier à main | métier à bras | métier à tisser manuel | métier à tisser à bras | métier à tisser à la main
handloom | hand loom | hand-loom

opérateur de métier à tisser [ opératrice de métier à tisser | conducteur de métier à tisser | conductrice de métier à tisser ]
loom operator

réparateur de peignes de métier à tisser [ réparatrice de peignes de métier à tisser | réparateur de ros de métier à tisser | réparatrice de ros de métier à tisser ]
loom reed repairer

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

accident causé par une machine à tisser
Accident caused by weaving machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux partenariats entre écoles, les enseignants ont pu améliorer leurs compétences pédagogiques tandis que les élèves comme les professeurs ont pu améliorer leurs compétences linguistiques et dans le domaine des TIC, vivre des projets de coopération européens et tisser des liens durables avec leurs homologues d’autres pays.
School partnerships enabled teachers to improve their teaching skills and gave pupils and teachers alike a chance to improve their foreign language and ICT skills, to experience European cooperation projects and to create sustainable links with their peers in other countries.

Le développement de projets sociaux à l’intérieur ou à l’extérieur des écoles offre une occasion privilégiée d’acquérir ces compétences et l’état d’esprit nécessaire, et contribue à tisser des liens plus solides avec d’autres environnements d’apprentissage.
Developing social projects inside or outside schools is an ideal opportunity to acquire these skills and the necessary mindset, and also helps build better links with other learning environments.

Outre la plate-forme technologique européenne "Manufuture" mentionnée plus haut, la CCI pourrait également tisser des liens avec la plate-forme technologique européenne consacrée à l'intégration des systèmes intelligents et l'initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués.
In addition to the already mentioned ETP "Manufuture", it could also establish links with the ETPs on Smart Systems Integration and the Joint Technology Initiative (JTI) on Embedded Computing Systems.

| | Aide à l'intégration au système commercial mondial: l'adhésion à l'OMC fait partie intégrante de tout programme économique concret et est essentielle pour tisser des liens commerciaux et attirer les investissements.
| | Support for Integration into the Global Trading System: WTO Membership is an integral part of a positive economic agenda and expanding trade and investment links.

3.2.1. Mettre en place une synergie entre les organismes de formation et tisser des liens avec les écoles de cinéma
3.2.1. Establishing synergy between training organisations and forging links with cinema schools

Les formations sont également l'occasion pour les participants de tisser des liens avec des partenaires potentiels, notamment en vue du montage de coproductions européennes.
Training also provides an opportunity for participants to forge links with potential partners, particularly with a view to setting up European co-productions.