Vertaling van "l’industrie et des pme à ces initiatives sera encouragée " (Frans → Engels) :

La participation de l’industrie et des PME à ces initiatives sera encouragée encore plus.
Industry and SMEs’ participation in such initiatives will be further encouraged.

Avec un accord définitif sur les droits issus des traités, l'industrie sera encouragée à conclure des partenariats avec les Nisga'as puisque la question des droits de propriété sur les ressources sera maintenant claire.
With conclusive aboriginal treaty rights, this will encourage industry to develop partnerships with the Nisga'a people since there is certainty as to who owns the resources.

En plus des activités énumérées ci-dessous, la participation des PME sera encouragée et facilitée, et leurs besoins seront pris en compte dans tous les programmes du septième programme-cadre.
In addition to the actions listed below, the participation of SMEs will be encouraged and facilitated, and their needs taken into account, across the Seventh Framework Programme.

Notre objectif est d'envisager les défis futurs et de voir comment, nous pouvons, concrètement, créer le cadre approprié pour une industrie européenne compétitive qui sera encouragée à trouver des solutions innovantes pour un environnement plus propre".
Our aim is to look towards future challenges and to see how in practical terms we can identify the right framework conditions for a competitive European industry which will be encouraged to find innovative solutions for a cleaner environment”.

La participation des petites et moyennes entreprises (PME) sera encouragée et la parité des sexes sera globalement garantie dans la réalisation de ces activités.
Participation of small and medium sized enterprises (SMEs) will be encouraged and gender equity will, overall, be assured in the implementation of the activities.

Afin de favoriser le développement des PME dans la société de la connaissance et l'utilisation de leur potentiel économique dans une Union européenne élargie et mieux intégrée, la participation des PME, y compris les petites et les micro-entreprises et les entreprises artisanales, sera encouragée dans tous les domaines et pour tous les instruments prévus à l'annexe III du sixième programme-cadre, notamment dans le contexte des actions menées dans les domaines thématiques prioritaires, dans l'esprit de "l'échelle d'excellence".
In order to help the development of SMEs in the knowledge society and the use of the economic potential of SMEs in an enlarged and better integrated European Union, SMEs, including small and micro enterprises as well as craft enterprises, will be encouraged to participate in all areas and all instruments as set out in Annex III of the sixth framework programme, in particular in the context of the activities carried out in the priority thematic areas in the spirit of "stairway of excellence".

La participation des PME, y compris les groupements de PME, et des entités de plus petite taille, sera encouragée.
The participation of SMEs including enterprise groupings of SMEs and smaller entities will be encouraged.

Ligne d'action 3 : concrétiser les opportunités dans le domaine du contenu d'information en Europe La production d'un contenu d'information multimédia de haute qualité en Europe sera encouragée dans trois domaines stratégiques : l'exploitation économique du patrimoine culturel de l'Europe, les services aux PME et l'information géographique.
Action line 3 : Realising multimedia content opportunities for Europe The production of high quality European multimedia content will be stimulated in three strategic areas : economic exploitation of Europe's cultural heritage, business services for SMEs and geographic information.

III. INVITE LA COMMISSION A : 1. promouvoir dans les politiques, stratégies et actions de l'Union européenne et notamment dans la mise en oeuvre du programme-cadre de RD, le développement des technologies de l'information et des communications dans l'industrie, en accordant une attention particulière aux PME ; 2. étudier les effets de la société de l'information sur la compétitivité des différents secteurs de l'activité économique, en partant de la situation actuelle de l'industrie européenne et en proposant des initiatives appropriées visant à améliorer sa position dans le contexte mondial ; 3. envisager lesdites initiatives dans le cadre d'une politique accompagnant le processus de libéralisation des télécommunications en cours dans l'Union européenne.
III THE COUNCIL CALLS ON THE COMMISSION TO: 1. promote in the EU's policies, strategies and actions, especially in the implementation of the RD framework programme, the development of information and communications technologies in industry, paying special attention to SMEs; 2. conduct a study of the effects of the information society on the competitiveness of the various sectors of economic activity, starting with the current situation of European industry and proposing appropriate initiatives which will contribute to an improvement in its position in the world context; 3. consider such initiatives as part of a policy accompanying the process of liberalization of telecommunications in the European Union.