Traduction de «petite taille sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,

Syndromes congénitaux malformatifs associés principalement à une petite taille
Congenital malformation syndromes predominantly associated with short stature

Petite taille pour l'âge gestationnel
Small for gestational age

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

syndrome d'agénésie du corps calleux-microcéphalie-petite taille
Da Silva syndrome

syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille
A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin

chien de petit format | chien de petite taille
toy dog

de petit format [ de petit développement | de petite taille | de forme réduite ]
small-frame [ small-size | small ]

cheval de petite taille | poney
pony

inducteur de petite taille
small-scale inducer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique, aussi désignée SCREA, sera une installation polyvalente ouverte à l'année et sera utilisée par les scientifiques à des fins de recherche. Elle servira de point d'ancrage pour le réseau existant d'installations de plus petite taille dans tout le Nord.
The Canadian High Arctic Research Station will serve as a year-round hub for scientists and scientific research and will anchor an existing network of smaller northern research facilities.

fait observer que le développement de la production d'énergies marines renouvelables peut constituer une impulsion propice au développement des ports maritimes de petite taille, dans lesquels il sera possible d'assurer d'un point de vue logistique les besoins de cette composante de l'économie maritime;
draws attention to the fact that development of the marine renewable energy industry may provide a positive impetus for the development of smaller maritime ports, which will be able to meet the logistical needs of that branch of the maritime economy;

Je reconnais aussi que les dépenses sont grandes, mais il ne faut pas oublier que le gouvernement, de par sa nature et sa petite taille, sera toujours coûteux.
I also understand how expensive it is, but at the same time, government in and of itself, because of the small number, will always be expensive.

Si on n'a pas les moyens de réaliser les deux, le transport collectif local sera plus avantagé partout au pays, dans les collectivités de grande taille et celles de petite taille.
If we do not have the means to do both, local transit is at a greater advantage throughout the country, in small-size cities and larger ones.

Un contrôle de conformité sera donc effectué avant l’introduction de ces marchandises sur le territoire douanier de la Communauté, sauf pour les lots de petite taille pour lesquels les autorités/organismes de contrôle estiment qu’il y a peu de risques de non-conformité.
Checks on conformity must therefore be carried out before these goods enter Community customs territory, except in the case of small lots which the inspection authorities/bodies consider to be low risk.

Ce sera particulièrement vrai pour les petites et moyennes entreprises («PME»), qui, dans tous les cas, éprouvent davantage de difficultés à accéder aux capitaux que les entreprises de plus grande taille.
This will be particularly true for small and medium-sized undertakings (‘SMEs’), which in any event face greater difficulties with access to finance than larger companies.

La participation des PME, y compris les groupements de PME, et des entités de plus petite taille, sera encouragée.
The participation of SMEs including enterprise groupings of SMEs and smaller entities will be encouraged.

L'entreprise commune sera active dans le domaine de la réparation et de l'entretien de bateaux de petite taille destinés tant à un usage professionnel qu'à la plaisance, mais elle n'aura pas d'activité de construction navale.
The joint venture will be active in the repair and maintenance of small-size boats destined both for professional and recreational use, but it will not have any activities in shipbuilding.

- aucune structure administrative ne présente une taille moyenne en deçà du seuil susmentionné (dans ce cas, un découpage statistique ad hoc sera établi, conformément à la pratique adoptée pour les États membres et en concertation avec le pays concerné, par regroupement d'unités administratives plus petites pour former des unités dites "non administratives").
- no administrative structure has an average size within the threshold mentioned above (in this case, in line with the practice adopted for Member States, an ad hoc breakdown is compiled, called "Non-administrative Units", in collaboration with the country concerned, by grouping together smaller administrative units).

En effet, NSD sera le seul opérateur couvrant la région nordique dont les programmes pourront être captés par des antennes paraboliques de petite taille.
Basically, NSD will be the only operator covering the Nordic region whose programmes can be received by small dish antennae.