Traduction de «l’excellent rapport de mme mann soit » (Français → Anglais) :

Ces mesures renforceraient au fil du temps l'excellence internationale des universités européennes et réduiraient ainsi leur moindre attrait par rapport aux universités d'autres régions du monde, ce qui profiterait à l'ensemble de l'Europe, car des diplômés hautement qualifiés iraient ou retourneraient dans des universités plus régionales soit immédiatement, soit à un stade ultérieur de leur carrière.
These measures would over time reinforce world-class excellence at European universities, thus reducing the attractiveness gap with other world regions and benefiting all of Europe - through highly qualified graduates moving or returning to more regional universities, whether immediately or later in their careers.

Que sa validité soit reconnue au niveau national ou qu'elle sur l'ensemble du territoire de l'UE, le label écologique témoigne de l'excellence environnementale des articles concernés par rapport à l'ensemble des produits proposés sur le marché, tout en garantissant une qualité minimale (propre à la consommation).
Eco-labels, whether at national or EU level, are a reference of environmental excellence among products on the market while guaranteeing a minimal good quality ("fitness for use").

Mme Mann : La question n'a pas été testée devant la Cour suprême ni, pour autant que je sache, devant quelque tribunal que ce soit.
Ms. Mann: It has not been tested in the Supreme Court, and as far as I know it has not been tested.

Je m'interroge sur le rapport sommaire que vous nous avez remis, docteur Kendall, et j'ai également une question pour Mme Yeates, soit celle de savoir si chaque province et territoire a rédigé un tel rapport sommaire et si tous ces rapports ont été rassemblés et examinés.
I am curious about the summary report you gave to us, Dr. Kendall, and I have a question for Ms. Yeates as well, whether every province and territory has prepared such a summary that has been collected and examined.

Je souhaite donc que l’excellent rapport de Mme Mann soit amendé demain en ce sens.
I should like Mrs Mann’s excellent report to be amended in light of this.

Il y a une nouvelle motion qui a été présentée par Mme Jennings, soit que le deuxième rapport du comité de direction soit adopté maintenant, ce qui déclenchera un débat sur le deuxième rapport.
We have a new motion on the floor by Madam Jennings, that the second report of the steering committee be now concurred in, which would cause a debate to start on the second report.

Il est par conséquent très positif que l’excellent rapport de Mme Ferrer soit nettement, et à chaque page, favorable au partenariat.
For that reason it is a very good thing that the excellent report drawn up by my colleague, Mrs Ferrer, argues the case for partnership strongly and on every page.

Pour toutes ces raisons, je vois dans ce rapport la confirmation de la qualité de nos relations de travail et je remercie encore une fois Mme Mann pour son excellent rapport.
For all of these reasons, I see this report as confirming the high quality of our working relations and would like to thank Mrs Mann once again for her excellent report.

Honorables sénateurs, ces derniers temps, et le sujet figure au Feuilleton depuis un certain nombre de jours, deux excellents rapports ont été déposés, soit le rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, et le rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.
Honourable senators, in the recent past, in fact it has been on the scroll for a number of sitting days, we have seen two excellent reports, one by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology and one by the Standing Senate Committee on National Security and Defence.

«Cette conclusion met en évidence la nécessité de renforcer nos programmes de mobilité, dont le rapport qualité/prix est excellent», a déclaré Mme Vassiliou.
This finding underlines the need to strengthen our mobility programmes, which provide excellent value for money," said Commissioner Vassiliou.