Vertaling van "mme mann soit " (Frans → Engels) :

Mme Mann : La question n'a pas été testée devant la Cour suprême ni, pour autant que je sache, devant quelque tribunal que ce soit.
Ms. Mann: It has not been tested in the Supreme Court, and as far as I know it has not been tested.

Je souhaite donc que l’excellent rapport de Mme Mann soit amendé demain en ce sens.
I should like Mrs Mann’s excellent report to be amended in light of this.

À titre d’exemple, le développement du marché de l’Afrique de l’Ouest suppose non seulement une ouverture de nos marchés mais aussi que l’Afrique de l’Ouest soit en mesure d’accroître ses échanges avec l’Afrique centrale et l’Afrique australe, comme l’a précisé Mme Mann dans son rapport à propos du commerce Sud - Sud.
The development of, for example, the West African market also requires, not only that we open our own market, but that West Africa should be put in a position to do better business with Central Africa and Southern Africa, as Mrs Mann pointed out in her report on South-South trade.

Il est donc dommage que Mme Mann ne soit pas parvenue à la traiter sous un angle plus politique.
So it is a pity that she missed the opportunity to address it in a more political way.

Mais Mme Mann a préféré profiter de cette occasion pour exposer un cadre plutôt théorique sur la question commerciale, cadre qui lui appartient davantage qu'à qui que ce soit d'autre.
Instead she used the opportunity to expound a rather theoretical framework on trade which is her own rather than anyone else’s.