Traduction de «donc que l’excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

viser l'excellence [ être en quête de l'excellence | rechercher l'excellence ]
strive for excellence

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

alliance pour l'excellence
alliance for excellence

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut donc réaliser une certaine concentration et spécialisation pour constituer des centres d’excellence européens compétitifs à l’échelle planétaire, ainsi qu’un riche réseau d’universités et d’organismes publics de recherche, englobant toute l’UE et excellant à répondre aux besoins de recherche et de formation aux niveaux national, régional et sectoriel.
Therefore, some concentration and specialisation is necessary to permit the emergence of both European centres of excellence competitive on the global scale and a rich network of universities and public research organisations across the entire EU which excel in addressing research and training needs at national, regional and sectoral levels.

- le volet « idées », voué à une nouvelle initiative très importante, à savoir la création d’un organe scientifique autonome, le Conseil européen de la recherche, ayant pour vocation de soutenir les activités de recherche fondamentale à la frontière de la connaissance et donc de promouvoir les chercheurs dont l’excellence, la créativité et la curiosité intellectuelle devraient permettre de nouvelles découvertes importantes.
- Ideas , to allow a major new initiative, the creation of a scientific autonomous European Research Council, to support investigator-driven basic research at the frontiers of knowledge thus promoting researchers whose excellence, creativity and intellectual curiosity will lead to major new discoveries.

En particulier, le système de publication des informations scientifiques est déterminant pour leur validation et leur diffusion, et a donc une influence considérable sur l’excellence de la recherche européenne[22].
In particular, the system by which scientific information is published is pivotal for its validation and dissemination, and thus has a major impact on the excellence of European research[22].

Le Canada fait donc de l'excellent travail. Or, comme je l'ai mentionné, il s'agit du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
However, as I mentioned, the committee is called the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Ça ne reflète donc pas l’excellent potentiel d’approvisionnement énergétique du Canada et la grande sécurité de nos infrastructures de livraison.
It would not fairly reflect the dynamic supply potential that Canada has for energy and the safe way with which and by which they are delivered.

Je veux donc souligner l'excellent travail de l'ancien ministre, M. Prentice, dans ce dossier.
I want to compliment the former minister, Mr. Prentice, on that.

Il fait donc de l'excellent travail.
So they actually do very good work.

Le CCR continuera donc d'investir dans la recherche et de constituer des réseaux avec d'autres centres d'excellence dans les domaines concernés.
The JRC will therefore continue investing in research and networking with other centres of excellence in relevant fields.

Je me tourne donc vers un excellent livre publié récemment et intitulé: Turkey Unveiled: A History of Modern Turkey, par Nicole et Hugh Pope.
I turn to an excellent book published recently, entitled Turkey Unveiled: A History of Modern Turkey, by Nicole and Hugh Pope.

Les programmes de mobilité et de formation vont donc se concentrer sur le développement et le transfert de compétences en matière de recherche, sur la consolidation et l'élargissement des perspectives de carrière des chercheurs et la promotion de l'excellence.
Mobility and training schemes thus will focus on the development and transfer of research competencies, the consolidation and widening of researchers' career prospects, and the promotion of excellence.