Vertaling van "l’europe va devoir investir beaucoup " (Frans → Engels) :

On entend dire également que Patrimoine Canada va devoir investir 200 000 $ cette année alors qu'Industrie Canada n'aura rien à payer.
We also hear that Heritage Canada is going to have to invest $200,000 this year while Industry Canada won't be paying out a penny.

Au cours de ces derniers jours, nous avons également acquis la certitude que l’Europe va devoir investir beaucoup plus dans le développement d’un réseau ferroviaire à grande vitesse transeuropéen qui offrirait une alternative respectueuse de l’environnement à un réseau de transport aérien manifestement vulnérable.
In the past few days, another thing that has become clear is that we in Europe are going to have to invest an awful lot more in creating a cross-border high-speed rail network, which would provide an environmentally friendly alternative to what is clearly a vulnerable air transport network.

On va pouvoir investir beaucoup plus facilement dans des éléments spéculatifs.
It is going to be much easier to make speculative investments.

Je crois qu'il faut une combinaison des deux; l'important, c'est que les idées doivent probablement venir de la base, mais au bout du compte, le fait est que le gouvernement fédéral va devoir investir une part importante des fonds.
I think it's a combination, because I think what is important is the ideas probably need to come from the bottom up, but at the end of the day the reality is that the federal government is going to have to come to the table with a significant share of the dollars.

C'est un gouvernement qui recherche beaucoup la militarisation — on doit le rappeler — et il va aussi investir beaucoup d'argent à cet égard.
The government places a great deal of emphasis on militarization, and it is going to invest a lot of money in that.

Cependant, nous savons que si nous voulons sortir de cette période économique et sociale difficile, si nous voulons aborder les grandes questions de l’environnement, du développement de la politique de cohésion et de l’agriculture dans les années à venir, nous devons investir beaucoup plus dans l’Europe et dans la fonction de l’Europe, et dès lors dans sa fonction essentielle, c’est-à-dire, son budget.
However, we know that if we want to come out of this difficult economic and social phase, if we want to address the major issues of the environment, the development of cohesion policy and agriculture in the coming years, then we need to invest more heavily in Europe and Europe’s function, and hence its essential function, which is to say, its budget.

Nous allons devoir investir dans une éducation de qualité et dans la recherche de base à l’avenir, mais, comme nous le savons tous, l’innovation est le talon d’Achille de l’Europe.
We will need to invest in quality education and basic research in the future but, as we all know, innovation is Europe’s Achilles heel.

Il s’agit des parties les moins développées d’Europe et ces gens doivent investir beaucoup d’argent et de temps, sans parler de fierté, dans la demande d’un visa.
These are the least developed parts of Europe and these people have to invest a huge amount of time and a lot of money, not to mention pride, when applying for visas.

Nous allons devoir y investir beaucoup de notre temps et de notre énergie dans les mois à venir.
We will need to put much of our time and energy into this in the coming months.

Ray a mentionné à quel point il est simple de rehausser vos services de technologie de l'information sans devoir investir beaucoup, et ce, grâce aux logiciels libres, aux services en ligne et à l'accès facile à Internet.
Ray mentioned the simplicity with which you can scale up your information technology services without a substantial investment thanks to open source software, thanks to online services, and thanks to ready access to the Internet.