Traduction de «allons devoir investir » (Français → Anglais) :

Pour répondre aux besoins des Canadiens dans le secteur des transports, nous allons devoir investir quelque 14 milliards de dollars dans notre système routier national au cours des 10 ou 15 prochaines années.
As it relates to the needs of transportation for Canadians, looking down the road 10 or 15 years, the national highway system requires $14 billion worth of investment.

Par conséquent, si nous voulons être concurrentiels sur le marché mondial, nous allons devoir investir davantage dans ces installations.
So if we want to be competitive in the world market, we need to put more investment into some of these plants.

Cependant, au bout du compte, je pense que nous allons devoir investir plus dans les industries de base et dans l'innovation—ce dont le gouvernement se plaît à parler assez régulièrement.
But down the road, I think we will have to face the situation of having to invest more in our core industries and in innovation—something this government likes to speak about quite regularly.

Nous allons devoir investir dans la technologie.
We're going to have to invest in technology.

Deuxièmement, nous allons devoir investir massivement dans l’innovation, la recherche et la formation, surtout si nous voulons progresser vers une économie verte.
Secondly, we will need to invest heavily in innovation, research and training, particularly if we want to move towards a green economy.

Nous allons devoir investir dans une éducation de qualité et dans la recherche de base à l’avenir, mais, comme nous le savons tous, l’innovation est le talon d’Achille de l’Europe.
We will need to invest in quality education and basic research in the future but, as we all know, innovation is Europe’s Achilles heel.

Nous allons devoir y investir beaucoup de notre temps et de notre énergie dans les mois à venir.
We will need to put much of our time and energy into this in the coming months.

Si le Canada et sa main-d'oeuvre veulent demeurer compétitifs, nous allons devoir investir.
If Canada and its labour force want to remain competitive, we are going to have to invest in it.