Traduction de «devoir y investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, au CRSH, nous estimons de notre devoir d'investir et d'amener les chercheurs du pays tout entier à s'attaquer à ces questions, à les aborder avec les outils de la recherche pour influencer par les connaissances ainsi obtenues les politiques et l'évolution de nos propres attitudes.
Therefore we feel at SSHRC that it's our duty to invest and get the researchers throughout the country to confront those questions and look at them with the research tools so as to bring this knowledge to bear on policies and on the evolution of our own attitudes.

Si le gouvernement canadien veut véritablement améliorer la sécurité des rues et des communautés, il est de son devoir d'investir dans la prévention par l'entremise d'organismes communautaires, comme ceux que je viens de nommer.
If the Canadian government truly wants to make streets and communities safer, it must invest in prevention by providing funding to community organizations like the ones I just mentioned.

Premièrement, la directive indique clairement que tous les États membres ont le devoir d’investir dans leurs propres systèmes de santé, afin d’offrir à leurs citoyens les soins de santé dont ils ont besoin dans des délais raisonnables.
Firstly, the directive makes clear that all Member States have a duty to invest at home, to provide their citizens with the healthcare they need without undue delay.

Il a dit qu’il était clair «que tous les États membres ont le devoir d’investir dans leurs propres systèmes de santé, afin d’offrir à leurs citoyens les soins de santé dont ils ont besoin».
He said it was ‘clear that all Member States have a duty to invest at home, to provide their citizens with the healthcare they need’.

Il est évident que ce devoir d'investir est fondamental.
Clearly the duty to invest is crucial.

Dans cette même foulée, nous croyons fermement que la CBC/SRC a le devoir d’investir dans le développement d’émissions jeunesse et d’identifier de nouvelles façons de rejoindre nos enfants et nos jeunes par le biais de nouvelles technologies.
We strongly believe that CBC-SRC has a responsibility to invest in developing programs for young Canadians, in addition to seeking out ways of reaching our children and youth through new technological innovations.

Les sociétés commerciales ont le devoir d’investir sans arrière-pensée dans ces pays, encourageant ainsi la création de nouveaux emplois, de meilleure qualité, qui permettent d’accéder à une qualité de service supérieure.
Corporations have the duty to truly invest in these countries, with the creation of new and better work opportunities which provide access to a higher quality of service.

Nous allons devoir y investir beaucoup de notre temps et de notre énergie dans les mois à venir.
We will need to put much of our time and energy into this in the coming months.

Cela signifie généralement que le contribuable canadien va devoir y investir le maximum d'argent pour obtenir un minimum de résultats.
This usually means that the Canadian taxpayer is on the hook to pump in maximum dollars for minimum results.

Les fabricants canadiens qui ne l'ont pas encore fait vont devoir beaucoup investir dans des équipements de pointe afin de maintenir la qualité de leurs productions.
Canadian manufacturers of cabinets who have not already done so must invest heavily in technology to ensure engineered levels of higher-quality products.