Traduction de «l’ensemble du paquet soit approuvé » (Français → Anglais) :

Le mécanisme de surveillance et de déclaration des émissions de gaz à effet de serre est nécessaire pour permettre l'évaluation des progrès effectivement accomplis sur la voie du respect des engagements pris par l'Union et les États membres concernant la limitation ou la réduction de toutes les émissions de gaz à effet de serre au titre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), approuvée par la décision 94/69/CE du Conseil , du protocole de Kyoto y relatif, approuvé par la décision 2002/358/CE du Conseil , et de l'ensemble des actes juridiques de l'Union adoptés en 2009 et collectivement appelés «paquet climat et énergie».
The mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions is necessary to enable the assessment of the actual progress towards meeting the Union's and the Member States' commitments relating to the limitation or reduction of all greenhouse gas emissions under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) approved by Council Decision 94/69/EC , its Kyoto Protocol approved by Council Decision 2002/358/EC and the set of Union legal acts, adopted in 2009, collectively referred to as the ‘Climate and Energy Package’.

La Chine a récemment annoncé qu'elle investirait, durant les cinq prochaines années, 0,4 % du PIB par an dans la lutte contre la pollution atmosphérique pour la seule ville de Beijing[30], soit un montant plus élevé que celui des coûts de mise en œuvre du présent paquet pour l’ensemble de l’Union.
China has recently announced investment of 0,4% of GDP per year over the next five years on air pollution control in Beijing alone[30] – an order of magnitude larger than the implementation costs of this package for the entire EU.

Par souci de responsabilité cependant, nous avons décidé de faire un pas en arrière, parce que nous pensons que le plus important, c’est que l’ensemble du paquet soit approuvé en première lecture, afin de garantir que le programme puisse prendre effet le 1 janvier prochain.
Out of a sense of responsibility, however, we have chosen to take a step back, because we believe the most important thing is that the whole package be approved at first reading, in order to guarantee that the programme can begin on 1 January next year.

Les ressources génétiques représentent une contribution essentielle pour de nombreux secteurs industriels de l'UE: 26 % de l'ensemble des nouveaux médicaments approuvés au cours des trente dernières années sont soit des produits naturels, soit des produits issus de produits naturels.
Genetic resources are a vital input to numerous EU industries: 26% of all new approved drugs over the last 30 years, for example, are either natural products, or have been derived from a natural product.

Le rapporteur approuve, dans l'ensemble, le paquet Énergie, qui est très important pour mener à bonne fin le processus européen de libéralisation dans les secteurs du gaz et de l'électricité, et donc garantir un authentique marché intérieur, transparent et ouvert.
The Draftsperson supports the Energy package in general. The package is very important in finalising the ongoing European liberalisation processes in the energy and gas sectors and thereby ensuring a genuine, transparent and open internal market.

Ayant été retardé par l'épidémie de l'année dernière, mes services ont a présent terminé les inspections relatives à la mise en œuvre des plans d'urgence approuvés et continueront à contrôler la mise en œuvre de l'ensemble du paquet de mesures adopté au niveau communautaire pour prévenir et contrôler les principales maladies épidémiques.
Delayed by the outbreak last year, my services have now completed the inspections of implementation of the approved contingency plans and will continue to monitor the implementation of a whole package of measures adopted at Community level for the prevention and control of major epidemic diseases.

Si nous le faisons, je suis sûr que nous pourrons progresser et approuver l'ensemble du paquet, ce qui constituera une avancée majeure pour l'économie européenne et la compétitivité de l'Europe.
If we do that, I am sure that we can move forward to approve the whole package in what will be a major advance for the European economy and for Europe's competitiveness.

28. est fermement convaincu des avantages que présenterait l'application du "paquet fiscal" (taxation de l'épargne, code de conduite en matière de fiscalité des entreprises et taxation des intérêts et des droits); invite le Conseil européen à maintenir la dynamique nécessaire à la réalisation, pour le 31 décembre 2002, d'un accord final sur l'ensemble du paquet fiscal, comme convenu lors du Conseil européen de Feira; insiste aussi pour que ce soit la Commission qui, sur mandat du Conseil, conduise les négociations avec les pays tiers en ce qui concerne la taxation de l'épargne;
28. Is firmly convinced of the benefits of implementing the "tax package" (taxation of savings, code of conduct for business taxation and the taxation of interest and royalties); calls upon the European Council to keep up the momentum for achieving final agreement on the tax package as a whole before 31 December 2002, as agreed at the European Council in Feira; also insists that the current negotiations with third countries on the taxation of savings are conducted by the Commission, on the basis of a mandate from the Council;

PROTECTION DE LA SANTE ET DE LA SECURITE DES TRAVAILLEURS.- Dans ce domaine, le Vice-Président de la Commission a plaidé pour que le Conseil approuve rapidement l'ensemble du paquet de propositions que la Commission vient de lui envoyer.
- 2 - HEALTH AND SAFETY OF WORKERS In this area, Mr. Marin urged the Council to approve without delay the entire package of proposals the Commission had put before it.

L'impact de l'ensemble du paquet maintenant propose est assez limite pour l'exercice 1987, en raison de la mise en place des mesures proposees en fonction des dates differentes de debut de campagne sur les produits, soit au total des economies pouvant varier entre 1.200 MECUs a 1.300 MECUs, dont environ 500 MECUs provenant du mecanisme de stabilisation propose pour le secteur des matieres grasses.
The overall impact of the package now proposed is relatively limited for 1987, because the measures proposed will take effect at differing starting dates, with the marketing years, i.e. in all savings ranging from 1 100 million ECU to 1 300 million ECU, of which 500 million ECU yielded by the proposed oils and fats stabilization mechanism.