Vertaling van "l’approche retenue fera donc " (Frans → Engels) :

La pertinence de l’approche retenue fera donc l’objet d’un suivi régulier, conformément à l’approche «Mieux légiférer», qui permettra de s’assurer que l'objet des mesures prises (le financement participatif par l'investissement et par le prêt dans des projets jusqu’à 1 million d’euros) et leur ampleur sont toujours conformes à leurs objectifs et ne sont pas devenus disproportionnés.
The relevance of the policy approach will therefore be monitored on a regular basis in line with the Better Regulation approach to make sure that the scope of the action (investment and lending based crowdfunding in projects up to EUR 1 million) and the extent of the measures are always aligned with their objectives and do not become disproportionate.

Les conclusions du Conseil de Lisbonne ont précisé que «l'approche retenue sera totalement décentralisée», qu'elle fera appel à «diverses formes de partenariat» et qu'elle sera «conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques».
The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used "a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively".

Sa situation d'État membre enclavé fait de l'Autriche un pays où la part du secteur maritime et de la pêche dans l'économie est modeste; la Commission se félicite donc de l’approche retenue par ce pays, qui met l'accent sur les besoins spécifiques de ses secteurs traditionnellement de petite taille de la pêche dans les eaux intérieures, de l'aquaculture et de la transformation du poisson.
As a land-locked Member State, Austria's share in maritime and fisheries activities is modest so the Commission welcomes the Austrian approach which focuses on the specific needs of its traditionally small scale inland fishing, aquaculture and fish-processing enterprises.

Je vais donc commencer en exposant quelques points, concernant l'approche retenue par le gouvernement de l'Alberta en matière d'environnement.
I will quickly go through a couple of the general points regarding the Government of Alberta's overall approach to the environment.

Il faut donc souligner que le vérificateur général a été consulté sur l'ébauche du projet de loi et est tout à fait en accord avec l'approche retenue.
I think the point that needs to be made is that the Auditor General was consulted on the draft legislation and is completely comfortable with the approach.

L'approche retenue pour les succursales à l'article 18, paragraphes 11 et 12, doit donc être reproduite à l'article 19 dans un souci de cohérence.
The approach taken to branches in Article 18.11 and 18.12 should therefore be replicated in Article 19 in order to ensure consistency.

L'approche retenue pour les succursales à l'article 18, paragraphes 11 et 12, doit donc être reproduite à l'article 16 dans un souci de cohérence.
The approach taken to branches in Article 18.11 and 18.12 should therefore be replicated in Article 16 in order to ensure consistency.

La Commission suit donc une approche parallèle à l'approche retenue pour les RTE-Transports.
The Commission is here taking an approach paralleling that adopted for TEN-Transport.

- 2 - L'approche retenue par la Communauté pour surveiller le commerce des produits en cause s'efforce donc de concilier la mise en oeuvre de mécanismes efficaces et les intérêts légitimes du commerce licite.
The Community's approach to monitoring trade in precursors is therefore one of trying to reconcile the use of effective methods with the legitimate interests of legal trade.

L'approche retenue par la Communauté pour surveiller le commerce des produits en cause s'efforce donc de concilier la mise en oeuvre de mécanismes efficaces et les intérêts légitimes du commerce licite. Elle suit en cela le contenu de la Convention de Vienne des Nations Unies.
Like the UN Convention, the approach taken in the Community measure for monitoring trade in the substances concerned thus endeavours to introduce effective machinery while protecting the interests of legitimate trade.