Traduction de «l’approche retenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche retenue
chip

coup d'approche-retenue
short approach shot

OCA/H pour l'approche finale et l'approche interrompue en ligne droite
OCA/H for final approach and straight missed approach segments

résistance à l'encre | résistance à la pénétration de l'encre | résistance du papier à la pénétration de l'encre | retenue d'encre
ink resistance

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

chasse à l'approche
stalking

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

approche thérapeutique axée sur l'abstinence
abstinence-based approach (1) | abstinence-based rehabilitation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les approches retenues comprennent des programmes d'approche et de services à "bas seuil", des centres d'accueil thérapeutique (notamment avec échanges de seringues et traitement de substitution à la méthadone), qui sont tous coordonnés au niveau local.
Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres (including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.

L'approche retenue a un certain nombre d'éléments communs que l'UE cherchera à reproduire dans les pays en développement les plus vulnérables.
The approach developed has a number of common elements that the EU will look to replicate in the most vulnerable developing countries.

La pertinence de l’approche retenue fera donc l’objet d’un suivi régulier, conformément à l’approche «Mieux légiférer», qui permettra de s’assurer que l'objet des mesures prises (le financement participatif par l'investissement et par le prêt dans des projets jusqu’à 1 million d’euros) et leur ampleur sont toujours conformes à leurs objectifs et ne sont pas devenus disproportionnés.
The relevance of the policy approach will therefore be monitored on a regular basis in line with the Better Regulation approach to make sure that the scope of the action (investment and lending based crowdfunding in projects up to EUR 1 million) and the extent of the measures are always aligned with their objectives and do not become disproportionate.

Chaque question est accompagnée d'une explication de l'aspect qu'elle aborde, d'une description de l'approche retenue dans la plupart des accords d'investissement, d'une présentation des objectifs et de l'approche de l'UE, ainsi que d'un texte proposé comme référence à partir de l'approche développée dans les négociations entre l'UE et le Canada et à titre de comparaison avec les dispositions figurant habituellement dans les accords d'investissement bilatéraux.
Each question is accompanied by: an explanation of the issue; a description of the existing approach in most investment agreements; a presentation of the EU's objectives and approach; text provided as reference based on the approach developed in the EU-Canada negotiations and in comparison with provisions commonly found in bilateral investment agreements.

a)l'approche retenue en ce qui concerne l'utilisation des instruments du développement local mené par les acteurs locaux et les principes régissant la définition des zones dans lesquelles cette approche sera appliquée.
(a)the approach to the use of community-led local development instruments and the principles for identifying the areas where it will be implemented.

Leader est l’approche retenue pour appliquer la politique de développement rural de l’UE au moyen de partenariats locaux (les groupes d’action locale, appelés GAL).
Leader is an approach for implementing the EU's rural development policy through local partnerships (Local Action Groups, commonly known as LAGs).

Quelle que soit l'approche retenue, la recherche devra être pensée et menée à bien de façon transparente et ouverte, et avoir comme cadre de référence le principe du développement durable.
Whatever approach is taken, research must be thought and delivered in an open and transparent way, having the principle of sustainability as a frame of reference.

L'approche retenue sera une approche axée sur la collectivité et la demande, l'accent étant mis sur les groupes les plus vulnérables.
It is intended to take a community-based and demand driven approach, focusing on the most vulnerable groups.

Si parmi les questions évoquées, aucune ne peut être réellement traitée indépendamment des autres, certaines doivent être examinées quelle que soit l'approche retenue en matière d'équivalence de traitement notamment, alors que d'autres ne se présentent qu'en fonction des hypothèses retenues.
Although none of the questions raised can really be dealt with in isolation from the others, some have to be examined irrespective of the approach adopted with regard to equality of treatment in particular, whereas othersarise only asa consequenceof theparticular hypothesisadopted.