Vertaling van "l’ancien système dans le cadre duquel nous pouvions traiter " (Frans → Engels) :

Je demanderais aux présidents des deux principaux groupes politiques de nous permettre de revenir à l’ancien système, dans le cadre duquel nous pouvions traiter jusqu’à cinq sujets.
I would appeal to the chairs of the two main political groups to let us return to the old arrangement whereby we could deal with up to five topics.

J'ai dit dans mon allocution que nous avons maintenant en place un système dans le cadre duquel nous traitons ensemble les demandes de restrictions que nous recevons, en les groupant par « lots », faute d'un meilleur terme, de manière à pouvoir les traiter en temps voulu pour la saison suivante.
I have indicated in my speech that we now have a process in place where we are ``batching'' — for lack of a better word — restriction applications that we receive so that we can process them in a timely fashion for the next season.

En permettant aux anciens étudiants de régler toutes leurs dettes dans le cadre du système de faillite, nous nous assurerions de traiter tous les Canadiens de façon équitable.
Allowing former students to deal with all of their debts through the bankruptcy system will ensure equal treatment for all Canadians.