Traduction de «l’afrique récemment adoptée » (Français → Anglais) :

Citons-en quelques-uns: la mise en œuvre de la stratégie conjointe UE-Afrique récemment adoptée, la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement, qui sont prévus, comme nous le savons tous, pour 2015, la mise en œuvre des nouveaux accords de partenariat économique («APE») et l’examen à mi-parcours des perspectives financières, fixé pour 2009.
We can identify at least a few of these: implementation of the newly adopted joint EU-Africa strategy; implementation of the Millennium Development Goals, which are envisaged – as we all remember – for 2015; implementation of new economic partnership agreements ‘EPAs’; and the mid-term review of the financial perspective, set for 2009.

La Commission voudrait également souligner qu’à plus long terme, la stratégie pour l’Afrique récemment adoptée, qui contient un important chapitre sur l’immigration, constitue le cadre de base pour lutter contre les causes profondes des migrations en contribuant au développement du continent africain.
The Commission would also like to stress that, over the longer term, the recently adopted Africa Strategy, which includes an important section on migration, constitutes the basic framework to address the root causes of migration by contributing to Africa’s development.

De nouveaux modes de faire seront en outre développés et mis en œuvre selon les principes de l'approche renforcée évoqués plus haut, en intégrant les conclusions et recommandations des rapports d’évaluation, et tenant compte des nouvelles dispositions de l'Accord de Cotonou (nouvelle annexe VII, amendements aux dispositions sur le dialogue politique concernant les éléments essentiels) et des stratégies régionales récemment adoptées pour l'Afrique[16], les Caraïbes[17] et le Pacifique[18] qui accordent une place importante à la gouvernance.
New practices will also be developed and implemented according to the principles of the enhanced approach referred to above, incorporating the conclusions and recommendations of the evaluation reports and taking account of the new provisions of the Cotonou Agreement (new Annex VII, amendments to the provisions concerning the political dialogue on the essential elements) and the regional strategies recently adopted for Africa[16], the Caribbean[17] and the Pacific[18], which give considerable attention to governance.

Les résultats escomptés à court terme sur les aspects financiers et stratégiques devraient inclure l’identification conjointe des jalons et des actions prioritaires sur la base du plan d’action de l’UE et les recommandations adoptées récemment du groupe de pilotage pour la réalisation des OMD en Afrique du SGNU.
Short-term deliverables on the finance and policy aspects should include joint identification of priority milestones and actions on the basis of the EU Agenda for Action and the recently adopted recommendations of the UNSG's MDGs Africa Steering Group.

Dans le cadre de l'initiative européenne sur l'eau, lancée en août 2002 à l'occasion du Sommet mondial sur le développement durable, qui s'est tenu à Johannesburg, en Afrique du sud, l'Union européenne entend apporter un soutien de 50 millions d'euros à la stratégie pour l'eau et le drainage récemment adoptée par le gouvernement tchadien- soit environ les deux tiers du coût total de l'opération, estimé à 77 millions d'euros.
Following the European Water Initiative, launched in August 2002 at the World Sustainable Development Summit in Johannesburg, South Africa, the EU will provide €50 million for the government's recently-adopted Water and Drainage Strategy - around two-thirds of the strategy's estimated total cost of €77 million.