Vertaling van "omd en afrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Préferential trade area(for Eastern and Southern African States) | PTA [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]
Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]

Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la corne de l'Afrique, en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique australe
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa

objectifs du Millénaire pour le développement [ OMD | objectifs de développement de l'ONU pour le Millénaire ]
Millennium Development Goals [ MDGs | United Nations Millennium Development Goals ]

objectifs du Millénaire pour le développement | OMD
millennium development goals | MDGs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- utiliser le partenariat Afrique-UE relatif aux OMD en tant que plateforme visant à renforcer la coordination régionale du suivi des OMD en Afrique, en collaboration avec les organisations régionales.
– Use the Africa-EU Partnership on MDGs as a platform to enhance regional coordination of MDG monitoring in Africa, working together with regional organisations.

De nouvelles initiatives ont vu le jour notamment celle du secrétaire général des Nations Unies pour les OMD en Afrique [6] ou l'"Appel à agir" pour les OMD [7].
New initiatives have been taken, in particular that of the UN Secretary-General for the MDGs in Africa[6] and the "Call to Action" on MDGs[7].

C'est la mission que s'est fixée le Groupe à Haut Niveau sur les OMD en Afrique.
That is the task that the MDG Africa Group has set itself.

Il y a maintenant deux ans, lors du sommet des OMD à New York, nous avons lancé l'initiative OMD de l'UE, qui alloue un montant supplémentaire d'un milliard d'euros aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) afin de les aider à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement les plus inaccessibles (tout en apportant une aide supplémentaire à ceux qui ont particulièrement bien progressé).
Two years ago, at the MDG Summit in New York, we launched the EU Millennium Development Goal initiative, which is allocating an extra €1 billion for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries to help them meet the most off-track Millennium Development Goals (as well as further support those who have made particularly good progress).

Avec l'initiative OMD qui a été annoncée à New York en septembre 2010, l'UE aidera les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
With the MDG Initiative which was announced in New York in September 2010, the EU will support African, Caribbean and Pacific (ACP) countries in reaching the Millennium Development Goals.

L'année dernière, lors du sommet des OMD à New York, j'ai lancé l'initiative OMD de l'UE, qui fournira un montant supplémentaire d'un milliard d'euros aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) afin de les aider à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement les plus inaccessibles.
Last year, at the MDG Summit in New York, I launched the Millennium Development Goal initiative, which will provide an extra €1 billion for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries to help them meet the most off-track Millennium Development Goals.

L'accès limité aux transports, aux services de télécommunication et d'énergie et à l'eau potable constitue un frein important à la réduction de la pauvreté et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en Afrique.
Limited access to transport, telecommunications, and energy and drinking-water services constitutes an important obstacle to reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals (MDGs) in Africa.

« Au rythme actuel, il faudrait 100 ans pour atteindre les OMD en Afrique.
“As things stand, it would take 100 years to achieve the MDGs in Africa.

L'UE est convenue d'aider l'Afrique à accélérer les progrès sur la voie de la réalisation des OMD, notamment par la mise en œuvre rapide et le suivi commun des engagements figurant dans la stratégie de l'UE pour l'Afrique.
The EU side agreed to help Africa to accelerate progress towards the MDGs, in particular through speedy implementation and joint monitoring of the commitments in the EU Strategy for Africa.

La stratégie pour l'Afrique est la réponse de l'Union européenne (UE) au double défi consistant à remettre l'Afrique sur la voie du développement durable et à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) d'ici à 2015.
The Strategy for Africa is the European Union's response to the challenge of getting Africa back on the track of sustainable development and of meeting the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.