Traduction de «stratégie conjointe ue-afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d'étude sur une stratégie pour l'Afrique
African Strategy Review Group

stratégie commune UE-Afrique
Joint Africa-EU Strategy | JAES [Abbr.]

Groupe ad hoc Stratégie commune UE-Afrique
Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relations entre l’Afrique et l’Union européenne s’inscrivent dans le cadre de la stratégie conjointe UE-Afrique, adoptée lors d'une rencontre au sommet entre l'UE et l'Afrique à Lisbonne, en 2007, et réaffirmée au sommet de l’an dernier.
Africa-EU relations are framed by the Joint Africa-EU Strategy which was adopted at an EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 and reaffirmed at last year’s Summit.

La déclaration conjointe sur la politique de développement comme la nouvelle stratégie pour l'Afrique soulignent l'importance de ne pas se contenter d'accroître l'aide, mais, mieux encore, d'augmenter l'efficacité de l'aide européenne.
Both the Joint Development Policy Statement and the New Africa Strategy emphasise the importance of delivering not just more aid, but better, more effective European aid.

Le résultat le plus important de cette première réunion du réseau a été l'accord d'en faire une manifestation régulière, une plate-forme de coopération qui contribuera à la stratégie conjointe UE-Afrique, de sorte à garantir que les groupes d'intérêts économiques et sociaux soient entendus.
The most important result of this first network meeting was the agreement to make it a regular event, a cooperation platform which will contribute to the Joint EU-Africa strategy and so ensure that economic and social interest groups are heard.

Par conséquent, les partenaires économiques et sociaux sont convenus que la résilience agricole doit constituer l'une des priorités du plan d'action de la stratégie conjointe UE-Afrique 2014–2017, et qu'il convient d'y allouer les fonds nécessaires.
Accordingly, the economic and social partners have agreed that agricultural resilience should be one of the priorities of the Joint EU-Africa strategy's 2014–2017 action plan, with the necessary funds allocated.

Les relations entre l’Afrique et l’Union européenne s’inscrivent dans le cadre de la stratégie conjointe Afrique-UE, adoptée lors d'une rencontre au sommet entre les deux continents à Lisbonne, en 2007, et réaffirmée au sommet de l’an dernier.
Africa-EU relations are framed by the Joint Africa-EU Strategy which was adopted at an EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 and reaffirmed at last year’s Summit.

la proposition prévoit également la création d'un instrument panafricain pour contribuer à la mise en œuvre de la stratégie conjointe Europe-Afrique en se concentrant sur l'évidente valeur ajoutée qu'apportent les activités au niveau transrégional et continental.
Also, the proposal foresees the creation of a pan-African instrument to support the implementation of the Joint Africa Europe Strategy, focusing on the clear added value of cross-regional and continental activities.

Si la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) restera au cœur de la stratégie conjointe Afrique‑UE, la Commission reconnaît qu'il est nécessaire d'aider l'Afrique à renforcer sa gouvernance politique et économique afin de mieux mobiliser durablement les ressources dont dispose le continent.
While the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) will remain at the heart of the Africa-EU Joint Strategy, the Commission recognizes that there is a need to support Africa in strengthening its political and economic governance to allow better mobilization of the continent's own assets in a sustainable way.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0601 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Stratégie pour l'Afrique: Un partenariat politique régional de l'UE pour la paix, la sécurité et le développement dans la Corne de l'Afrique {SEC(2006)1307}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0601 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Strategy for Africa: an EU regional political partnership for peace, security and development in the Horn of Africa {SEC(2006)1307}

En particulier, quelque 4 milliards d'euros seront disponibles annuellement pour l'Afrique subsaharienne et la présente stratégie pour l'Afrique devra constituer le cadre de référence pour les programmes et les mesures au titre du 10e Fonds européen de développement (FED).
In particular, some €4 billion will be available annually for Sub-Saharan Africa and this Strategy for Africa should constitute the reference framework for the programmes and action under the 10th European Development Fund (EDF).

La stratégie pour l'Afrique est la réponse de l'Union européenne (UE) au double défi consistant à remettre l'Afrique sur la voie du développement durable et à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) d'ici à 2015.
The Strategy for Africa is the European Union's response to the challenge of getting Africa back on the track of sustainable development and of meeting the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.