Traduction de «drainage récemment adoptée » (Français → Anglais) :

À Durban, le drainage et la remise en eau des zones humides restait une activité volontaire selon la décision 2/CMP.7. Elle était basée sur des méthodes d'estimation des zones humides, des terres converties en zones humides et de l'utilisation des sols sur des sols organiques drainés, établies par les lignes directrices du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), la plupart récemment adoptées et encouragées par la Conférence des parties et les clarifications qui furent apportées par la suite.
In Durban, wetland drainage and rewetting remained a voluntary activity under Decision 2/CMP.7 to be based on estimation methodologies for wetlands, lands converted to wetlands and land use on drained organic soils in the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines mostly recently adopted or encouraged by the Conference of the Parties and any other subsequent clarifications agreed thereto.

Dans le cadre de l'initiative européenne sur l'eau, lancée en août 2002 à l'occasion du Sommet mondial sur le développement durable, qui s'est tenu à Johannesburg, en Afrique du sud, l'Union européenne entend apporter un soutien de 50 millions d'euros à la stratégie pour l'eau et le drainage récemment adoptée par le gouvernement tchadien- soit environ les deux tiers du coût total de l'opération, estimé à 77 millions d'euros.
Following the European Water Initiative, launched in August 2002 at the World Sustainable Development Summit in Johannesburg, South Africa, the EU will provide €50 million for the government's recently-adopted Water and Drainage Strategy - around two-thirds of the strategy's estimated total cost of €77 million.