Traduction de «nouvelle assemblée législative sera terminée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
Nova Scotia Legislature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle assemblée législative sera terminée dans quelques mois.
The new legislative assembly will be complete in a few months.

D'autres mesures seront nécessaires et une nouvelle proposition législative sera présentée début 2005.
Further action will be needed and a new legislative proposal will be tabled in early 2005.

inclusif – la nouvelle plateforme REFIT sera une source inestimable de suggestions pour améliorer la législation de l'UE.
Inclusive – the new REFIT Platform will be an invaluable source of suggestions to improve EU laws.

Une nouvelle législation sera proposée dans les domaines suivants.
New legislation will be proposed in the following areas.

Avec l'entrée en fonction des nouvelles assemblées législatives dans le Grand Nord—l'Inuvialuit et le Nunavut, par exemple, vont avoir une assemblée législative au 1 avril 1999—, quel sera le rôle d'Inuit Tapirisat et quelle sera exactement votre fonction, monsieur Drolet, à la Société panarctique de la logistique inuit?
With the new legislative assemblies starting up in the Far North—Inuvialuit and Nunavut, for example, will get legislative assemblies on April 1, 1999—, what will be the role the Inuit Tapirisat and what exactly will be your function, Mr. Drolet, at Pan Arctic Inuit Logistics?

Grâce à la générosité du Président du Sénat, l'ancien fauteuil du Président de l'Assemblée législative du Manitoba a été offert à la nouvelle Assemblée législative du Nunavut.
Through the generosity of the Speaker of the Senate, a chair which was once the Speaker's chair in the Manitoba legislature has been presented to the new legislative assembly in Nunavut.

De plus, toute nouvelle proposition législative présentée par la Commission sera également soumise aux règles de la Commission sur les analyses d'impact [12].
In addition, any new legal proposals from the Commission will also be subject to the Commission's rules on Impact Assessment [12].

Tous les États membres semblent se conformer à l'article 7, paragraphe 1, sauf le Luxembourg, qui s'y conformera dès que sa nouvelle législation sera entrée en vigueur.
All Member States appear to comply with the obligations under Article 7 (1). Luxembourg should be able to comply after its new legislation enters into force.

L'est sera sous l'égide de la nouvelle assemblée législative.
The east will come under the new legislative assembly.

Les deux côtés de la nouvelle province sont représentés de manière égale au sein de la nouvelle assemblée législative : les co-premiers ministres, Louis-Hippolyte La Fontaine et Robert Baldwin, dirigent respectivement le Canada-Est (le sud et l’est du Québec) et le Canada-Ouest (le sud et l’ouest de l’Ontario).
Both sides of the new province were represented equally in a new Legislative Assembly: co-premiers Louis-Hippolyte LaFontaine and Robert Baldwin led Canada East (southern and eastern Quebec) and Canada West (southern and western Ontario), respectively.