Traduction de «législation pourrait aisément » (Français → Anglais) :

La rationalisation des projets dans une nouvelle mesure législative pourrait ouvrir la porte plus aisément aux industries pouvant poser un risque pour le poisson et son habitat.
Streamlining projects in a new act could open the door more easily for industries that may pose a risk to fish and fish habitat.

Cela est particulièrement préoccupant, car ces omissions signifient que la législation pourrait aisément être contournée.
This is a grave concern, as the omitted elements mean that the legislation could be easily circumvented.

Or, nous savons que les policiers ont reçu une formation a l'égard d'autres mesures législatives complexes, notamment celles qui concernent le crime organisé et la répression criminelle (1540) Justice Canada pourrait aisément offrir de sensibiliser les agents de police à la culture et aux activités traditionnelles des autochtones.
We all know that training has been provided to police in other cases of complicated legislation regarding, for example, organized crime and law enforcement (1540) Justice Canada could easily offer to train police officers in cultural awareness of traditional aboriginal activities.

Vu le plafond des prêts, fixé à 20 260 millions d’euros, l’on peut aisément conclure que le rapport qui accompagne cette proposition législative n’apporte pas grand-chose aux considérations et objectifs géopolitiques sous-jacents, notamment en ce qui concerne la création d’une zone de libre-échange paneuro-méditerranéenne au sein de laquelle l’Union européenne pourrait exercer une influence politique, économique et militaire à l’échelon régional.
If we consider the ceiling for loans, which stands at EUR 20.260 million, we will rapidly conclude that the report accompanying this legislative proposal adds little to the underlying geopolitical considerations and objectives, particularly that of creating a pan-European-Mediterranean free trade area, in which the European Union can exert political, economic and military influence at regional level.