Vertaling van "législateurs canadiens doivent sérieusement " (Frans → Engels) :

D'autre part, les législateurs canadiens doivent aussi envisager les relations du Canada avec les pays avec lesquels il est en rapport étroit économiquement.
Also, Canadian legislators must bear in mind Canada's relations with countries with which it maintains close economic ties.

Puisque les condamnations en vertu du Code criminel du Canada exigent des preuves hors de tout doute raisonnable, les législateurs canadiens doivent sérieusement examiner d'autres solutions.
Conviction under the Criminal Code of Canada, as you are aware, requires proof beyond a reasonable doubt, so Canadian legislators must weigh their alternatives very carefully.

En ratissant plus large, soit en englobant les marchands aussi bien que les consommateurs, nous estimons que les législateurs canadiens seront mieux en mesure de résoudre les problèmes auxquels doivent faire face les Canadiens à l'heure actuelle que si nous appliquions tout simplement une approche adaptée aux États-Unis.
By taking a more broad-based approach, one that includes protecting merchants as well as consumers, the idea is that we as Canadian lawmakers would be much better suited to address the issues that currently face Canadians rather than simply applying a cookie cutter approach that worked in the United States.

21. souligne que les études d'impact doivent comporter un examen exhaustif des différentes solutions qui s'offrent au législateur, et, par conséquent, une analyse sérieuse de l'option qui consiste à ne pas intervenir;
21. Stresses that impact assessments must fully consider the alternatives available to the legislator, which should always include a serious examination of the option of taking no action;

M. Keith Martin: Monsieur Stevenson, comme vous le savez après avoir passé un certain temps au ministère des Affaires étrangères, un des grands défis consiste à établir une interaction sérieuse entre nos législateurs canadiens et américains.
Mr. Keith Martin: Dr. Stevenson, one of the big challenges, as you know from your time in Foreign Affairs, is to get a level of meaningful interaction between our Canadian and American legislators.

À la lumière de cela, les Canadiens doivent sérieusement envisager les conséquences pour le pays d'un nombre considérablement accru de personnes âgées.
In light of these new concerns, Canadians must seriously consider the implications that a greatly increasing number of seniors will have on our country.