Vertaling van "nos législateurs canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

Programme canadien de visites de législateurs
Canada Legislative Visits Program

favoriser l'accès des Canadiens et des Canadiennes à nos valeurs communes et à nos moyens d'expression
connecting Canadians to our values and voices

Plan d'action canadien pour nos océans
Canada's Oceans Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les législateurs canadiens ont la responsabilité de s'occuper des terroristes qui se trouvent à l'intérieur de nos frontières et également d'envoyer un message clair à ceux qui travaillent dans d'autres pays et qui veulent s'en prendre à nos citoyens au Canada même.
Canadian legislators have a responsibility to deal with terrorists within our borders and also to send the strong message to those working in other nations who wish to harm the citizens within our borders.

Il est temps que les législateurs canadiens de tous les partis s'unissent pour venir en aide à nos voisins du Sud.
It is time for all legislators in Canada to unite in a non-partisan display of support for our neighbour to the south.

En vertu de la loi canadienne, les législateurs canadiens ont la priorité sur nos obligations internationales en cas de différend, sauf disposition contraire dans la loi.
Actually under our Canadian domestic law Canadian legislators have precedence over our international obligation in case of conflict unless specifically provided otherwise in the legislation.

Il me semble plus plausible de croire qu’en tant que voisin des États-Unis qui partage plus de 5000 kms de frontières communes, le législateur canadien se croit «contraint» de se conformer aux «directives» américaines pour des raisons de bon voisinage et de bonnes relations économiques car une forte majorité de nos exportations sont dirigées vers nos voisins du sud.
It seems more plausible to me to assume that as a neighbour of the United States, which shares more than 5,000 kms of common borders, Parliament feels “obligated” to comply with American “directives” in order to be a good neighhbour and to maintain good economic relations because a substantial majority of our exports go to our southern neighbour.

À cette époque où nous cherchons à prendre des mesures proactives pour contrer l'intimidation et la cyberintimidation ainsi qu'à inciter nos jeunes à faire preuve d'empathie, à respecter la diversité et l'égalité et à adopter un comportement responsable en ligne, les législateurs canadiens, le Sénat et vous avez la chance de donner l'exemple en refusant de supprimer les mécanismes actuels de protection des droits de la personne dont bénéficient les plus vulnérables d'entre nous.
As we move toward proactive responses to bullying and cyberbullying, where we are trying to encourage our children and our youth to act with empathy, respect for diversity and equality and to behave responsibly online, Canadian policy-makers, this group and the Senate have the opportunity to lead by example, by refusing to repeal existing human rights protections for the vulnerable in our midst.