Traduction de «législateurs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

Programme canadien de visites de législateurs
Canada Legislative Visits Program

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

Congrès latinoaméricain des législateurs municipaux
Latin American Congress of Municipal Legislators

législateur | législatif
legislature | legislator

Les conflits d'intérêts : règles applicables aux législateurs fédéraux
Conflict of interest rules for federal legislators

volonté du législateur
will of the legislature | will of the legislator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela que j'ai passé les deux ou trois dernières années à écrire un livre à votre intention, à l'intention de tous les citoyens qui souhaiteraient voir évoluer la situation, à l'intention des législateurs canadiens et, incidemment, des législateurs américains.
Therefore, I spent the last two or three years writing a book for you, for concerned citizens, for legislators across this country and, by the way, for legislators in the United States.

Nous estimons qu'il est du devoir des législateurs canadiens d'examiner seulement les questions de droit entourant la Loi sur le mariage civil car ces questions ont un lien avec les conséquences concrètes que ces lois auront sur le citoyen canadien.
We believe that it is the duty of Canadian legislators to consider only the legal issues surrounding the Civil Marriage Act as these issues relate to the practical consequences of these laws on the individual Canadian citizen.

Ce programme offrira à de jeunes Polonais une expérience unique et directe du service à la nation grâce à un stage au bureau d'un législateur canadien, ce qui leur permettra d'acquérir des connaissances sur le système de gouvernance parlementaire canadien, le Canada et les Canadiens.
This internship will offer young Poles a unique first-hand public service experience in the office of a Canadian lawmaker in order to learn about the Canadian parliamentary system of governance, about Canada and Canadians.

(1415 ) En 1984, l'Association du Barreau canadien a dit que le Canada n'avait jamais reconnu le principe de la liberté d'expression illimitée et que, pour éviter qu'il soit porté préjudice à autrui, les législateurs canadiens avaient imposé un certain nombre de limites raisonnables à la liberté d'expression.
(1415) I quote from the Canadian Bar Association, 1984: ``Canada has never recognized the concept of unlimited freedom of expression. In order to prevent harm to others, Canadian legislators have imposed a number of reasonable limits on freedom of expression''.

Cette interopérabilité est rendue nécessaire en raison de certaines activités comme celles de la Commission permanente mixte de défense Canada–États-Unis, par exemple, ou encore sur le plan de la familiarisation, pourrions-nous dire, des législateurs américains avec les Forces canadiennes et des législateurs canadiens avec les Forces américaines.
That's needed from the standpoint of things like the Permanent Joint Board on Defence, for instance, or the level of familiarity, shall we say, of American legislators with respect to the Canadian Forces and Canadian legislators with respect to American forces.