Traduction de «lundi ou mardi suivant notre » (Français → Anglais) :

J'aimerais seulement demander à mes collègues, étant donné la nature et l'importance de la situation, et en raison du lien entre notre comité et Shahbaz, si nous pouvons libérer notre calendrier, si possible, le mardi suivant notre retour.
I just want to ask my colleagues—because of the nature of the situation, the importance of it, and the history of Shahbaz with our committee—if we would be open to clearing our schedule, if possible, the first Tuesday that we're back.

Je devrais également informer la Chambre que le mardi suivant notre retour de la semaine de relâche du jour du Souvenir, tout de suite après la période des questions, je mettrai à l'étude la motion des voies et moyens n 14, qui concerne certaines modifications de forme proposées aux lois fiscales.
I should also advise the House that on Tuesday when we return from the Remembrance Day week, immediately after question period I will call ways and means Motion No. 14 respecting some technical amendments to tax laws.

Il s'agit du premier mardi suivant notre retour.
That's the first Tuesday we're back.

Par conséquent, je conviens, comme on l'a déjà proposé, qu'il est très important que le comité de direction se réunisse le premier lundi ou mardi suivant notre retour. Il nous faut dresser un agenda et une liste potentielle de témoins et bien planifier nos efforts dans ce dossier avant de nous lancer et de nous éparpiller dans toutes les directions.
Therefore, I want to concur with the idea that has been floated already that it's very important that the steering committee meet the very first Monday or Tuesday we are back so we can establish an agenda and a potential list of witnesses and do some good planning on this before we jump into it and head off in all directions.

Je propose que nous consacrions la semaine prochaine à l'étude du projet de loi sur la responsabilité nucléaire et que le mardi suivant, notre comité décide ensemble du sujet d'étude prioritaire.
I suggest that next week should be on nuclear liability, and then the following Tuesday we, as a committee, should decide what our priority will be.

Une réunion avec la délégation russe est prévue lundi et mardi prochains à Moscou et, en tant que président de cette délégation, je certifie à la famille d’Arjan Erkel que nous aborderons la question de leur proche lors de notre réunion avec la délégation russe à la Douma mardi prochain.
We have a delegation meeting of the Russian delegation in Moscow next Monday and Tuesday and as the chairman of this delegation, I can assure the relatives that we will bring up their son's case for discussion during our delegation meeting in the Duma next Tuesday.

Notre problème est le suivant: nous votons le lundi un ordre du jour qui n’a plus cours le jeudi.
The problem is that the agenda is adopted on Monday, but not adhered to by Thursday.

3. Les certificats d'exportation sont délivrés le lundi qui suit le mardi visé au paragraphe 1 ou, si ce jour est un jour férié, le premier jour ouvrable suivant, pour autant que des mesures particulières ne soient pas prises entre-temps par la Commission.
3. Export licences shall be issued on the Monday following the Tuesday referred to in paragraph 1, or the next working day if the Monday is a public holiday, provided that the Commission has not taken other specific measures in the mean time.

Les demandes déposées le vendredi et le lundi sont considérées comme déposées le mardi suivant».
Applications lodged on Friday and Monday shall be deemed to have been lodged on the following Tuesday.`;