Vertaling van "premier mardi suivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier mardi du mois
First Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

jour suivant [ premier jour suivant ]
next day [ day next following ]

recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé | recherche du premier numéro libre après le poste occupé
unbalanced hunting

Rapport d'activités pertinent pour le personnel navigant suivant un cours de premier cycle
undergraduate aircrew significant activity report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je proposerais que nous rencontrions Marlene à une date appropriée après la semaine de congé, si nous pouvons nous entendre là-dessus, mais ce ne serait vraisemblablement pas à notre première réunion—pas le mardi, mais peut-être le mardi suivant ou quelque chose comme ça.
My suggestion is that we meet after the break, at some appropriate date, Marlene, if we can arrange it with you, but likely not the first meeting—not the Tuesday, but perhaps the following Tuesday or something like that.

Encore une fois, si c'est une priorité, si, comme Chris Charlton l'a dit, c'est l'objet d'un débat qui aurait dû avoir lieu il y a longtemps dans notre pays, il semblerait vraiment logique que nous nous activions et que nous convoquions les fonctionnaires, disons mardi de la semaine prochaine, sur la Loi sur Investissement Canada. Le mardi suivant, dans deux semaines, nous pourrions accueillir notre premier groupe de témoins.
Again, if it's a priority, if it's as Chris Charlton said, a debate that is long overdue in this country, then certainly that would seem to make sense: that we would move forward and have officials on, say, Tuesday next week on the Investment Canada Act, and then on the following Tuesday, two weeks from today, we would have our first set of witnesses.

Il s'agit du premier mardi suivant notre retour.
That's the first Tuesday we're back.

Une réception aura lieu le 25 mai prochain, soit le premier mardi suivant notre semaine de relâche.
A reception will take place on May 25, the first Tuesday following our break.

La réunion suivante — j'en ai discuté officieusement avec certains membres du comité — sera probablement une réunion de planification qui se tiendra immédiatement avant la première réunion suivant notre retour, le mardi 21 avril, laquelle sera consacrée au plan d'action économique et au budget de relance du gouvernement.
The meeting following that I've had some informal discussions with some members is probably going to end up being a planning meeting immediately prior to the first meeting back on Tuesday, April 21, which is on the government's economic action plan and the stimulus package.

3. Les certificats d'exportation sont délivrés le lundi qui suit le mardi visé au paragraphe 1 ou, si ce jour est un jour férié, le premier jour ouvrable suivant, pour autant que des mesures particulières ne soient pas prises entre-temps par la Commission.
3. Export licences shall be issued on the Monday following the Tuesday referred to in paragraph 1, or the next working day if the Monday is a public holiday, provided that the Commission has not taken other specific measures in the mean time.