Traduction de «lui poser ensuite » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Solberg, pourriez-vous laisser la ministre répondre pour lui poser ensuite votre question suivante?
The Chairman: Mr. Solberg, could you let the minister answer and then ask your next question?

M. Chastel va répondre à la question que vous lui avez posée par écrit, et vous aurez ensuite l’occasion de développer la question, ou de poser une question subsidiaire.
Mr Chastel answers the question that you put to him in writing and then you have the opportunity to expand the question, to put a subsidiary question, etc.

J'aimerais que mon collègue se penche sur le projet de loi C-49 en tant que tel. Je vais lire une disposition et ensuite lui poser une question à ce sujet.
I will ask my colleague to contemplate Bill C-49 specifically.

Ensuite, le député de Glengarry—Prescott—Russell a palabré pendant quelque huit minutes afin que personne d'autre ne puisse lui poser une autre question.
The member for Glengarry Prescott Russell then went on for some eight minutes to ensure that other people would not have the opportunity to ask him a question.

Ensuite, quand est intervenu M. Zacharakis pour lui poser deux questions, M. Moscovici n’a même pas pris la peine de se lever et n’a pas répondu du tout.
Mr Zacharakis then intervened with two questions and Mr Moscovici barely bothered to stand up and did not bother to reply.

Son Honneur le Président: S'il y a d'autres questions pour le sénateur Rompkey, il faudrait les lui poser maintenant, nous passerons ensuite à un autre discours.
The Hon. the Speaker: If there are further questions to Senator Rompkey, they should be posed now, and then I will entertain another speech.

Il y a ensuite le chef national, et je vais lui poser la même question dès que j'en aurai la chance, qui est lui-même de cette province et qui ne vient pas dire la même chose que vous devant le comité.
Then I have the national chief—and I'm going to ask him this as soon as I get a chance—who is from that particular province and who is not coming to the committee saying what you are saying.