Vertaling van "puisse lui poser " (Frans → Engels) :

Je n'ai pas d'objection à poser mes questions aux représentants officiels du ministère, mais je pense que le ministre devra revenir un jour, de façon à ce qu'on puisse lui poser directement d'autres questions à ce sujet.
I am willing to ask my questions to the departmental officers who are here today, but I think the minister will have to come back before our committee, so that we can ask him directly more questions.

Ensuite, le député de Glengarry—Prescott—Russell a palabré pendant quelque huit minutes afin que personne d'autre ne puisse lui poser une autre question.
The member for Glengarry Prescott Russell then went on for some eight minutes to ensure that other people would not have the opportunity to ask him a question.

Chaque fois qu'une province a tenté de le faire, nous avons vu le ministre de la Santé arriver avec son grand sabre, l'agiter devant les provinces pour les avertir de ne rien tenter dans ce sens et disparaître en moins de deux, avant même qu'on puisse lui poser des questions.
Every time we saw one of the provinces being innovative we would see the Minister of Health ride in with his sword, shake it at the provinces and say “don't you dare” and fly off within minutes before he could be questioned.

L'honorable Marcel Prud'homme: Votre Honneur, un peu plus tôt, vous avez dit que le sénateur Ghitter avait épuisé tout le temps qui lui avait été accordé pour prononcer son discours et vous avez demandé le consentement du Sénat pour qu'on puisse lui poser une question.
Hon. Marcel Prud'homme: Earlier, His Honour said that Senator Ghitter had exhausted the time allotted for his speech on this debate, and you asked if there was consent for a question.

J'espère que le ministre comparaîtra devant ce comité afin qu'on puisse lui poser les bonnes questions.
I am hopeful that the minister will appear there in order that the right questions can be put to him.