Vertaling van "lui avoir envoyées " (Frans → Engels) :

Mme Marilyn Waugh Arsenault (présidente, Greater Summerside Chamber of Commerce): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du Comité permanent des finances, la Greater Summerside Chamber of Commerce vous remercie de lui avoir donné l'occasion de venir témoigner et de vous présenter un mémoire en réponse aux deux questions qui ont été posées dans la lettre que votre greffier nous a envoyée par télécopieur le 20 octobre.
Ms. Marilyn Waugh Arsenault (President, Greater Summerside Chamber of Commerce): Madam Chair, members of the parliamentary Standing Committee on Finance, the Greater Summerside Chamber of Commerce appreciates this opportunity to appear before you to present a brief in response to the two questions posed in the letter your clerk of the committee faxed to us on October 20.

J'ai ici une lettre envoyée par la présidente de la commission il y a dix mois dans laquelle elle dit avoir demandé les fonds au Conseil du Trésor pour mettre en place la technologie requise, mais que le Conseil lui fait des difficultés.
I have a letter that is dated 10 months ago from the president of the commission telling me that she has requested the money from Treasury Board but was having difficulty with Treasury Board and that she could move on the technology required.

9. invite le Conseil à se pencher sur les écarts entre le nombre de demandes d'informations qu'un État membre prétend avoir reçues et le nombre de demandes que d'autres États membres affirment lui avoir envoyées, et à résoudre d'urgence ce problème;
9. Calls on the Council to address the discrepancy between the number of requests for information which a Member State claims to have received and the number of requests other Member States claim to have sent to it, and to solve this problem as a matter of urgency;

Lui seul peut déterminer si la lettre a été sollicitée ou simplement envoyée sans avoir été demandée.
He's the only one who can determine whether the letter was solicited or offered voluntarily.

Après avoir informé l'intéressé que le ministre a examiné de nouveau ou confirmé la cotisation, cette dernière lui est envoyée en vertu du paragraphe 54(10).
After notice that the minister has reassessed or confirmed, the assessment is sent to the person under subsection 54(10).

Naturellement, je vous tiendrai au courant, dès que possible, des conclusions que le service juridique de la Commission formulera après avoir étudié attentivement la réponse de l'Office européen des brevets à la lettre que je lui ai récemment envoyée.
Of course, I shall inform you, as soon as possible, about the conclusions which the legal service of the Commission will formulate having studied precisely the reply of the European Patent Office to the letter which I sent it recently