Traduction de «formulera après avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

en mangeant ou après avoir mangé
With or after food

toux après avoir mangé
Cough after eating

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
woman who becomes infected immediately after giving birth

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
having exchanged their Full Powers

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

après avoir franchi [ APSG ]
after passing [ APSG ]

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. reconnaît le rôle joué par la communauté internationale dans la lutte contre la maladie à virus Ebola et l'invite, lorsqu'elle formulera d'autres stratégies de réponse, à se pencher, à l'aide d'actions ciblées, sur les réalités auxquelles les femmes et les filles sont confrontées; souligne l'importance que la composition des équipes de spécialistes de la santé reflète la parité entre hommes et femmes et que des données et des recherches ventilées par sexe soient disponibles, et souligne la nécessité de promouvoir des initiatives visant à renforcer le soutien psychologique et sanitaire des femmes contaminées par le virus après avoir dispensé des soins à des patients;
1. Acknowledges the role played by the international community in combatting EVD, and calls on it, in formulating further response strategies, to address the realities facing women and girls through targeted actions; underlines the importance of gender-balanced health specialist teams and the availability of sex-disaggregated data and research, and stresses the need to promote initiatives aimed at ensuring greater psychological and health support for women infected with the virus as a result of caring for patients;

Nous attendons avec beaucoup d'intérêt les recommandations que formulera l'Association des femmes autochtones du Canada après avoir terminé le travail.
We look forward to recommendations from the Native Women's Association of Canada once they have completed their work.

Il ne formulera une telle recommandation qu'après avoir consulté les autres ministres compétents — le ministre des Pêches et Océans ou le ministre de l'Environnement — et en avoir éventuellement discuté avec les peuples ou gouvernements autochtones s'il y a lieu.
The minister would make this recommendation only after consultation with other competent ministers, i.e., the Minister of Fisheries and Oceans or the Minister of Environment, and may discuss this with aboriginal peoples or governments as appropriate.

Le groupe remettra son rapport avant la fin de l’année et après l’avoir examiné, la Commission formulera les propositions qui s’imposent pour poursuivre le développement de cette stratégie.
The group will report before the end of the year and after examining the report the Commission will make the necessary proposals to continue the developpment of its strategy.

Naturellement, je vous tiendrai au courant, dès que possible, des conclusions que le service juridique de la Commission formulera après avoir étudié attentivement la réponse de l'Office européen des brevets à la lettre que je lui ai récemment envoyée.
Of course, I shall inform you, as soon as possible, about the conclusions which the legal service of the Commission will formulate having studied precisely the reply of the European Patent Office to the letter which I sent it recently

Après avoir entendu divers témoins, le comité analysera ces questions et formulera des recommandations à l'intention du Sénat.
' After hearing from a range of witnesses, the committee will analyze the issues and make recommendations to the Senate.

À la demande de la Commission, le Ministre nommera un ancien juge de la cour supérieure d’une province ou de la Cour fédérale ou un autre particulier appartenant à une catégorie prévue par règlement 47. Après avoir examiné les renseignements en question et tenu compte de certains critères 48, le conciliateur formulera ses observations quant à la nature protégée des renseignements et à la pertinence et la nécessité des renseignements concernant l’examen de la Commission.
At the request of the Commission, the Minister will appoint a former judge of the superior court of a province or of the Federal Court or an individual who is a member of a category of individuals prescribed by regulation.47 After reviewing the information in question and taking certain criteria into account,48 the conciliator will provide his or her observations regarding the privileged nature of the information and the relevance and necessity of the information to the matter before the Commission.

À la demande de la Commission, le Ministre nommera un ancien juge de la cour supérieure d’une province ou de la Cour fédérale ou un autre particulier appartenant à une catégorie prévue par règlement34. Après avoir examiné les renseignements en question et tenu compte de certains critères35, le conciliateur formulera ses observations quant à la nature privilégiée des renseignements et à la pertinence et la nécessité des renseignements concernant l’examen de la Commission.
At the request of the Commission, the Minister will appoint a former judge of the superior court of a province or of the Federal Court or an individual who is a member of a category of individuals prescribed by regulation.34 After reviewing the information in question and taking certain criteria into account,35 the conciliator will provide his or her observations regarding the privileged nature of the information and the relevance and necessity of the information to the matter before the Commission.