Vertaling van "récemment envoyée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonal information sent to the mother

salve d'accès de commutation envoyée
handover access burst

demande émise | demande envoyée
outgoing request

Copie envoyée aux dossiers du BCP
Copy Sent to PCO Files

envoyé spécial | envoyée spéciale
special correspondent

envoyée spéciale du Canada pour la paix au Soudan [ envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan ]
Canada's Special Envoy for Peace in Sudan

zone récemment colonisée
newly settled area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, après avoir récemment examiné l'application de la décision, les autorités britanniques ont signalé que de nouvelles orientations seront bientôt envoyées aux services en même temps qu'un rappel de leurs obligations en vertu de la décision.
Nonetheless, having recently examined how the Decision was being applied, the British authorities stated that new guidelines would soon be sent to the departments along with a reminder of their obligations under the Decision.

J'aimerais citer une lettre que m'a récemment envoyée l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires.
I refer to a letter I recently received from the Canadian Restaurant and Food Association.

La Commission européenne a rendu publique aujourd'hui une lettre qu'elle a récemment envoyée aux dirigeants de six sociétés internationales de location de voitures qui proposent leurs services aux consommateurs dans tous les États membres de l'Union européenne.
The European Commission is today making public a letter which was sent recently to the CEOs of six international car rental companies which offer their services to consumers in all Member States of the European Union.

Dans la lettre qu'il a récemment envoyée au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, l'ambassadeur Jacobson déclare ceci:
In his recent letter to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, Ambassador Jacobson states:

L'ambassadeur américain David Jacobson l'a souligné dans la lettre qu'il a récemment envoyée au comité, les seuls renseignements personnels portant sur l'identité des passagers qui sont communiqués sont leur nom, leur sexe, leur date de naissance et, si possible, le numéro de leur passeport.
As U.S. Ambassador David Jacobson outlined in his recent letter to the committee, the only personal identifiable information being shared is name, gender, date of birth and, if available, a passport number.

prise en considération systématique de l'impact sur les droits fondamentaux de la législation de l'Union et des mesures nationales de mise en œuvre, notamment en matière de lutte contre le terrorisme, en tenant compte des réponses récemment envoyées par les États membres à la Commission dans ce domaine;
systematically taking account of the impact on fundamental rights of EU legislation and national implementing measures, in particular with regard to the fight against terrorism, taking account of the replies recently sent to the Commission in this area by the Member States,

prise en considération systématique de l'impact sur les droits fondamentaux de la législation européenne et des mesures nationales de mise en œuvre, notamment en matière de lutte contre le terrorisme, en tenant compte des réponses récemment envoyées par les États membres à la Commission dans ce domaine;
– systematically taking account of the impact on fundamental rights of European legislation and national implementing measures, in particular with regard to the fight against terrorism, taking account of the replies recently sent to the Commission in this area by the Member States,

Naturellement, je vous tiendrai au courant, dès que possible, des conclusions que le service juridique de la Commission formulera après avoir étudié attentivement la réponse de l'Office européen des brevets à la lettre que je lui ai récemment envoyée.
Of course, I shall inform you, as soon as possible, about the conclusions which the legal service of the Commission will formulate having studied precisely the reply of the European Patent Office to the letter which I sent it recently

Ainsi, dans des lettres récemment envoyées à l'Association des producteurs de maïs de l'Ontario, M. Vanclief remet en question le maintien en Ontario, dans le cadre du RARB, du programme d'assurance-revenu du marché, puisqu'il n'existe plus dans l'Ouest du pays.
For instance, in recent letters to the Ontario Corn Producers Association, Mr. Vanclief questions the justification for maintaining GRIP market revenue insurance in Ontario because it no longer exists in Western Canada.