Traduction de «louis michel et javier solana lui-même » (Français → Anglais) :

MM. Chris Patten, Louis Michel et Javier Solana lui-même oeuvrent pour protéger ces personnes.
Mr Patten, Mr Michel and also Mr Solana are acting to protect these people.

C’était précisément dans cet esprit qu’au Parlement européen lui-même, nous avons organisé, le 3 juillet, une conférence avec le Directeur général de l’OMC, la Directrice générale de la Banque mondiale, le Directeur général de la FAO, beaucoup de parlementaires et le commissaire Louis Michel, sur cette question: «Qui va nourrir le monde?» Et dans le même esprit, nous organiserons le 28 novembre prochain une réunion de travail, toujours avec Louis Michel, sur le lien entre agriculture et développement.
It was precisely in this spirit that, on 3 July, we organised, at the European Parliament, a conference with the Director-General of the World Trade Organization, the Director-General of the World Bank, the Director-General of the Food and Agriculture Organization, many MEPs and Commissioner Louis Michel, on the question: ‘Who will feed the world?’ In the same spirit, we shall organise on 28 November a working meeting, again with Louis Michel, on the link between agriculture and development.

— vu les déclarations faites précédemment par M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, et par le Commissaire Louis Michel,
– having regard to the previous statements made by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union, Javier Solana, and by Commissioner Louis Michel,

Chris Patten, le ministre belge des Affaires étrangères Louis Michel et Javier Solana se sont d'abord rendus à Washington puis au Pakistan, en Iran, en Arabie Saoudite, en Égypte et en Syrie pour participer à la constitution d'une coalition mondiale contre le terrorisme.
Mr Patten, the Belgian foreign minister, Mr Michel, and Mr Solana went first to Washington and then on to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria to help build a global alliance against terrorism.

Javier Solana, haut représentant de l’Union européenne pour la PESC et le commissaire Louis Michel en appellent à la paix et à la stabilité en Somalie
Javier Solana, EU High Representative for the CFSP, and Commissioner Louis Michel call for peace and stability in Somalia

Javier Solana, haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et le commissaire Louis MICHEL ont appelé aujourd'hui tous les Somaliens à oeuvrer ensemble pour la paix et la stabilité tant à Mogadiscio que dans le reste de la Somalie.
Javier Solana, EU High Representative for Common Foreign and Security Policy (CFSP), Commissioner Louis MICHEL today called on all Somalis to work together towards peace and stability both in Mogadishu and the rest of Somalia.

Javier Solana et Louis Michel lancent EUPOL et réitèrent le soutien de l’UE à la transition en RDC
Javier SOLANA and Louis MICHEL launch EUPOL and reiterate EU support for transition in the Democratic Republic of Congo

Javier Solana, Haut Représentant de l’UE pour la Politique Etrangère et de Sécurité Commune, et Louis Michel, Commissaire européen au Développement et à l’Aide Humanitaire, ont participé ce samedi 30 avril à la cérémonie de lancement de la mission de police européenne EUPOL à Kinshasa et ont exprimé aux autorités congolaises le soutien de l’UE à un processus de transition inclusif.
Javier SOLANA, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), and Louis MICHEL, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, have participated today, Saturday 30 April, in the inaugural ceremony of the European police mission EUPOL in Kinshasa and expressed to Congolese authorities the EU's support for an inclusive transition process.

Javier Solana et Louis Michel se sont entretenus avec le Président de la RDC, Joseph Kabila, avec les vice-présidents Azarias Ruberwa, Jean-Pierre Bemba et Arthur Zahidi N’goma, ainsi qu’avec les Présidents des chambres du Parlement et l’Abbé Malu Malu.
Javier Solana and Louis Michel met with the President of the Democratic Republic of Congo (DRC), Joseph Kabila, with Vice-Presidents Azarias Ruberwa, Jean-Pierre Bemba and Arthur Zahidi N'goma, as well as with the Chairmen of the Houses of Parliament and with Fr. Malu Malu, president of the Independent Electoral Commission.

Javier Solana, Louis Michel, moi-même et naturellement la Commission essayerons de relancer un nouveau dialogue dans les pays du Moyen-Orient ou du moins, Madame la Présidente, nous essayerons de créer les conditions propices à une reprise du processus de paix.
Mr Javier Solana, Mr Louis Michel, myself and the Commission, of course, will try to crank up a new dialogue in the countries of the Middle East or at least try to create the conditions for resuming the peace process.