Traduction de «michel et javier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pince de Michel | pince de Michel à double usage | pince à agrafe
clip applying and removing forceps

pince de Michel | pince à retirer les agrafes | pince de Michel pour ôter les agrafes | pince d'extraction pour agrafes
clip removing forceps

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

Michel transport medium
Michel transport medium

agrafes de Michel
Michel clips

palier Michell
tilting pad (thrust) bearing

chevalier bagué | coulemelle | lépiote élevée | nez de chat | parasol | paturon | Saint-Michel
parasol mushroom

Compagnon de l'Ordre de St-Michel et St-Georges
Companion of the Order of St. Michael and St. George

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Michel
An Act to change the name of the electoral district of Saint-Michel

Congrégation de Saint Michel Archange
Congregation of the Archangel St Michael

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— vu les déclarations faites précédemment par M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, et par le Commissaire Louis Michel,
– having regard to the previous statements made by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union, Javier Solana, and by Commissioner Louis Michel,

– vu les déclarations faites précédemment par M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, et par le commissaire Louis Michel,
– having regard to the previous statements made by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union, Javier Solana, and by Commissioner Louis Michel,

Javier Solana, haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et le commissaire Louis MICHEL ont appelé aujourd'hui tous les Somaliens à oeuvrer ensemble pour la paix et la stabilité tant à Mogadiscio que dans le reste de la Somalie.
Javier Solana, EU High Representative for Common Foreign and Security Policy (CFSP), Commissioner Louis MICHEL today called on all Somalis to work together towards peace and stability both in Mogadishu and the rest of Somalia.

Javier Solana, haut représentant de l’Union européenne pour la PESC et le commissaire Louis Michel en appellent à la paix et à la stabilité en Somalie
Javier Solana, EU High Representative for the CFSP, and Commissioner Louis Michel call for peace and stability in Somalia

Javier Solana et Louis Michel lancent EUPOL et réitèrent le soutien de l’UE à la transition en RDC
Javier SOLANA and Louis MICHEL launch EUPOL and reiterate EU support for transition in the Democratic Republic of Congo

Javier Solana, Haut Représentant de l’UE pour la Politique Etrangère et de Sécurité Commune, et Louis Michel, Commissaire européen au Développement et à l’Aide Humanitaire, ont participé ce samedi 30 avril à la cérémonie de lancement de la mission de police européenne EUPOL à Kinshasa et ont exprimé aux autorités congolaises le soutien de l’UE à un processus de transition inclusif.
Javier SOLANA, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), and Louis MICHEL, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, have participated today, Saturday 30 April, in the inaugural ceremony of the European police mission EUPOL in Kinshasa and expressed to Congolese authorities the EU's support for an inclusive transition process.

Javier Solana et Louis Michel se sont entretenus avec le Président de la RDC, Joseph Kabila, avec les vice-présidents Azarias Ruberwa, Jean-Pierre Bemba et Arthur Zahidi N’goma, ainsi qu’avec les Présidents des chambres du Parlement et l’Abbé Malu Malu.
Javier Solana and Louis Michel met with the President of the Democratic Republic of Congo (DRC), Joseph Kabila, with Vice-Presidents Azarias Ruberwa, Jean-Pierre Bemba and Arthur Zahidi N'goma, as well as with the Chairmen of the Houses of Parliament and with Fr. Malu Malu, president of the Independent Electoral Commission.

Chris Patten, le ministre belge des Affaires étrangères Louis Michel et Javier Solana se sont d'abord rendus à Washington puis au Pakistan, en Iran, en Arabie Saoudite, en Égypte et en Syrie pour participer à la constitution d'une coalition mondiale contre le terrorisme.
Mr Patten, the Belgian foreign minister, Mr Michel, and Mr Solana went first to Washington and then on to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria to help build a global alliance against terrorism.

MM. Chris Patten, Louis Michel et Javier Solana lui-même oeuvrent pour protéger ces personnes.
Mr Patten, Mr Michel and also Mr Solana are acting to protect these people.

On se souviendra dans ce contexte notamment de la réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères qui a eu lieu le lendemain des événements et de la réunion extraordinaire conjointe des présidents des commissions des affaires étrangères et de la défense des parlements des États membres de l'UE et du Parlement européen avec les représentants de la troïka, en l'occurrence Louis Michel, ministre des affaires étrangères de la Belgique, qui exerçait la présidence à l'époque, Javier Solana, Haut représentant pour la PESC, et Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures. Cette dernière réunion se déroulait le 18 septembre 2001 au sein du Parlement européen.
The Foreign Ministers thus held a special meeting on the day after; the chairmen of the Foreign Affairs and Defence Policy Committees of the parliaments of the EU Member States and the European Parliament held a joint special meeting at the European Parliament on 18 September 2001 with the representatives of the troika, Foreign Minister Michel, representing the Belgian Presidency, the High Representative, Javier Solana, and Chris Patten, the Member of the Commission responsible for external relations.