Traduction de «lorsque nous comparaissons » (Français → Anglais) :

Lorsque nous comparaissons devant un tribunal, nous montrons clairement que nous travaillons de façon transparente et que nous sommes prêts à rendre des comptes.
When we show up in court, it is with the clear intent to show that we are accountable and transparent about the work we do.

En fait, de façon générale, lorsque nous comparaissons devant des comités, c'est l'autre côté qui nous critique.
In fact, generally when we go before committees, we are criticized from the other side of the fence.

Nous essayons d'aborder les choses dans une perspective nationale lorsque nous comparaissons devant votre comité ou des comités de l'autre endroit.
We try to look at things from a national perspective when we appear before this committee and committees in the other place.

Nous sommes aussi les représentants des institutions fédérales lorsque nous comparaissons devant les tribunaux.
We are also the legal representatives of federal institutions when we appear in court.

Mme Kane : Lorsque nous comparaissons devant un comité au sujet de projet de loi, nous essayons, en tant que fonctionnaires, de nous limiter à en expliquer les éléments de la façon la plus neutre et objective possible.
Ms. Kane: As officials, when we attend a committee with respect to a bill, we aim to confine ourselves to explaining the elements of the bill in the most neutral and objective way possible.