Traduction de «lorsque nous avons annoncé que nous allions commencer » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons annoncé que nous allions commencer les consultations, nous proposions que tous les travailleurs dans les ports soient contrôlés, pas dans toutes les zones des ports, mais dans certaines zones.
When we announced and when we started the consultation, we were proposing to have all port workers covered — not everywhere on the port, but in specific areas of the port.

Nous nous sommes engagés, lorsque nous avons annoncé que nous allions consacrer à ce projet un montant de 15 millions de dollars sur trois ans, à mettre au point un microbicide, parce qu'il faut que les femmes puissent se protéger.
We are engaged through a recent announcement of $15 million over three years for the development of a microbicide, because women are unable to protect themselves.

À la fin de 1999, lorsque nous avons commencé à analyser ces forces du changement et à examiner l'augmentation de nos revenus et de nos dépenses, à constater que nos dépenses augmentaient plus vite que nos revenus, nous avons conclu que dans les cinq ou dix années suivantes, nous allions commencer à perdre une part du marché de la poste lettre au profit du cyberservice sécuritaire.
Back in late 1999, when we started analyzing those change forces and looking at our revenue growth, our expense growth, looking at the fact that our expenses were increasing faster than our revenue, we concluded that over the next five to ten years we would start to lose letter mail to Internet-secure delivery.

On ne peut prétendre que notre opinion pourrait être infléchie par le voyage à Colorado Springs lorsque nous avons annoncé publiquement dans cette enceinte que nous allions faire ce voyage.
To suggest that we would have our opinion altered by the flight to Colorado Springs, when we have publicly announced in this chamber that we would be going on that flight, is an impossibility.

Ce processus a commencé en juin 1996, lorsque nous avons annoncé la création d'un comité consultatif chargé de revoir le système de paiement.
This process began in June 1996 when we announced the creation of an advisory committee to review the payment system.