Traduction de «springs lorsque nous » (Français → Anglais) :

En fait il semblerait qu’il se soit enfermé dans sa forteresse. En ce qui concerne l’avis du ministre sur la question d’Harrison Hot Spring d’une part, et d’autre part celle de St. John, lorsque nous avons créé ces groupes d’étude portant sur le PCSRA et sur l’amélioration de l’assurance-production, nous consultions des programmes du monde entier et des modèles maison en terme d’options de programme, qu’il s’agisse de stabilisation du revenu ou d’assurance-production.
Certainly in terms of the minister's direction coming out of, first, Harrison Hot Springs, and then again St. John's, when we created these task teams, both on the CAIS program and production insurance enhancements, we were looking at models from all over the world and homegrown models in terms of program options, whether it's income stabilization or production insurance.

On ne peut prétendre que notre opinion pourrait être infléchie par le voyage à Colorado Springs lorsque nous avons annoncé publiquement dans cette enceinte que nous allions faire ce voyage.
To suggest that we would have our opinion altered by the flight to Colorado Springs, when we have publicly announced in this chamber that we would be going on that flight, is an impossibility.

M. Leon Benoit: Lorsque nous étions à Colorado Springs, dans les quartiers généraux du NORAD à Cheyenne Mountain, nous avons parlé au général Ken Pennie, commandement adjoint canadien du NORAD, et au général Ed Eberhart, le commandant américain du Commandement du Nord et du NORAD.
Mr. Leon Benoit: When we were in Colorado Springs, at Cheyenne Mountain and the headquarters of NORAD, we spoke with both General Ken Pennie, the Canadian deputy commander of NORAD, and General Ed Eberhart, the American commander of Northern Command and NORAD.

Si le voyage à Colorado Springs représente une situation de conflit d'intérêts, on devrait prévoir dans notre budget le versement d'un loyer substantiel pour faire en sorte que, lorsque le Comité national des finances se réunira pour examiner les activités du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, nous soyons perçus comme étant tout à fait objectifs.
If the travel to Colorado Springs is in conflict of interest, we had better build into our budget a substantial rent payment to ensure that when the National Finance Committee meets to consider the business of the Department of Public Works and Government Services we can be seen to be completely objective.

Le sénateur Day: Lorsque nous sommes allés à Colorado Springs et à Cheyenne, on nous a dit que le 11 septembre, c'étaient les Canadiens qui assuraient le commandement du centre de contrôle basé à Mont Cheyenne.
Senator Day: When we were in Colorado Springs and in Cheyenne, we were told that, on September 11, in Cheyenne Mountain, which is where the control centre is located, Canadians were in charge at that particular time.