Traduction de «processus a commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus à plusieurs fournisseurs [ processus de sélection à plusieurs fournisseurs ]
multiple sourcing process

Tout a commencé avec Saunders
It Started with Saunders

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

processus à démarrage immédiat
hot pool process

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais le processus est commencé parce que nous sommes passés de 24 semaines à 16 semaines pour le traitement du processus.
But the process is under way because we have reduced our processing time from 24 to 16 weeks.

Au cours de ce processus, le client peut présenter des arguments à deux différentes occasions : au début, lorsqu'il est avisé que le processus va commencer; et encore une fois, lorsqu'il reçoit la documentation que le ministère remet aux décideurs.
During this process, the client has two different opportunities to make submissions: at the outset, when he or she is advised that this process will begin; and, again, once he or she receives the documentation that the department will place in front of the decision-maker.

3. considère que pour sauver des vies en Méditerranée, le processus doit commencer dans les pays tiers, et demande une coopération meilleure et plus efficace entre l'Union et les pays tiers pour prévenir la répétition d'événements tels que ceux qui se sont produits au large de Lampedusa;
3. Considers that saving lives in the Mediterranean starts in third countries and calls for better, more efficient cooperation between the EU and third countries to prevent a repetition of occurrences such as those off Lampedusa;

Il s'agit d'un processus qui commence "techniquement" avant la naissance et se termine dans la tombe.
It is a process that ‘technically’ starts before birth and ends in the grave.

Ce processus a commencé ce matin à 8 heures, sous la supervision d’Eurocontrol.
This started this morning at 08.00, through Eurocontrol.

Ce nouveau processus a commencé en janvier 2011 avec la présentation de l’examen annuel de la croissance réalisé par la Commission sur.
This new process started in January 2011 with the presentation of the Commission’s annual growth survey.

Admet-il qu’il s’agit d’un signe bienvenu de grand nettoyage et d’un signal indiquant que le processus judiciaire commence enfin à s’attaquer à la corruption qui gangrène certaines sphères de l’État turc?
Does he agree that it is a welcome sign of the cleansing of the stables and a signal that the judicial process is finally starting to attack deep corruption inside parts of the Turkish State?

J'ai posé plusieurs questions, j'ai rencontré le chasseur de têtes et le processus a commencé.Après cette rencontre, j'ai dit que j'étais d'accord pour poser ma candidature et c'est alors que le processus de sélection a commencé — un processus de sélection très professionnel comme ceux auxquels je suis habitué dans les entreprises avec lesquelles je collabore.
I asked a few questions, met with the headhunter, and this then became.After this meeting I said, yes, all right, put my name in, and I was then part of a selection process—a very professionally run selection process, actually, which is what I'm used to in the businesses I've seen.

Ce processus a commencé en décembre 1999 par une réunion politique à Rabat, après que le Conseil des ministres eut adopté la directive de négociation en octobre 1999.
This process commenced in December 1999 with a political meeting in Rabat, following the adoption by the Council of Ministers in October 1999 of the Negotiating Directive.

En janvier dernier, je vous avais fait part suivant d'ailleurs en cela la déclaration annexée au Traité du processus envisagé, commençant par une première phase de « réflexion ouverte ».
As I said to you last month, and in line with the Declaration annexed to the Treaty, the first stage of this process will be one of "open reflection".