Traduction de «lorsque nous avons analysé comment ce secteur pourrait atteindre » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons analysé comment ce secteur pourrait atteindre la neutralité en ce qui a trait au carbone d'ici 2020, nous avons tenu compte d'un certain nombre de scénarios qui combinaient des compensations d'achat — en d'autres termes, financer les réductions d'émissions ailleurs pour compenser les émissions de l'industrie — au déploiement du captage et du stockage du carbone à différents niveaux.
In our analysis of how that sector could become carbon neutral by 2020, we considered a number of scenarios that combined purchasing offsets—in other words, financing emission reductions elsewhere to offset the industry's emissions—with deployment of carbon capture and storage at various different levels.

En général, lorsque nous avons analysé les documents, c'est essentiellement de cela qu’il était question: les comparutions; comment s'y préparer; les déclarations préliminaires.
Generally, when we analyzed the documents, that's pretty much what they were talking about: appearances, how to prepare for them, and opening statements.

Lorsque nous avons étudié la question que le comité nous a envoyée, à savoir comment favoriser la concurrence dans le secteur de l'infrastructure, nous avons trouvé d'autres secteurs qui permettraient de stimuler la concurrence et de mieux rentabiliser les investissements.
When we looked at the question that this committee had forwarded on how to improve competition within the infrastructure sector, we had identified other areas that would in fact increase competition and improve the outcomes of those investments.

Lorsque nous avons examiné comment le gouvernement fédéral pourrait procéder pour mettre en application le principe de Jordan en collaboration avec les provinces, il est apparu que les problèmes qui surgissaient relativement à la prestation de services étaient liés aux enfants atteints de multiples déficiences ayant besoin de multiples fournisseurs de services.
When we looked at how the federal government could go about implementing Jordan's Principle in working with provinces, what we found was that the service provision issues that were coming were related to children with multiple disabilities needing multiple service providers.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsque, comme je l’espère, la session plénière adoptera sous peu, à une large majorité, l’accord que nous avons négocié entre les institutions, nous vivrons un moment important pour le secteur des transports en Europe, un jalon qui pourrait donner le ton de la politique au cours des décennies à venir.
– (NL) Mr President, Commissioner, when, hopefully, the plenary session shortly approves the agreement that we negotiated between the institutions with a large majority, we will be playing our part in a significant moment for the transport sector in Europe, a milestone that could signpost the direction for policy for decades to come.

Je lui garantis que, lorsque nous publions des chiffres de ce genre, basés sur des analyses très sérieuses faites par les provinces, les territoires, le secteur privé et nous-mêmes, nous avons fermement l'intention de les atteindre.
I assure him that when we put out figures like that, based on very careful analysis of the provinces, territories, ourselves and the private sector, we fully intend to reach them.

Comment pouvons-nous atteindre ce but ? À ce sujet, nous n'avons plus besoin de lancer un dialogue, puisque nous l'avons eu lorsque nous avons adopté une résolution sur le paquet sur les télécommunications et, en particulier, sur la directive-cadre.
No further debate is needed, we held our debate when we passed a resolution on the telecommunications package and, more particularly, on the framework directive.