Traduction de «lorsque mon ex-épouse » (Français → Anglais) :

Tel était mon message lorsque je faisais campagne pour devenir le président de cette institution et tel était le message transmis par les dirigeants de l'UE des 27 dans la déclaration de Rome de mars 2017.
This was my message when I was campaigning to become President of this Institution and it was the message delivered by the leaders of the EU27 in the Rome Declaration in March 2017.

Mon ami Mário a toujours épousé la lutte et les responsabilités d'un démocrate.
My friend Mário Soares has never turned away from the fight for democracy or from the responsibilities of a democrat.

Lorsque je prononce un discours, j'ai habituellement besoin de 25 minutes pour le premier tiers de mon introduction.
Normally when I give a speech I need 25 minutes just to complete the first third of my introduction.

L'expression de la protéine CP4 EPSPS est absente ou limitée dans les tissus reproducteurs mâles, ce qui supprime ou réduit la nécessité de l'écimage lorsque le MON-87427-7 est utilisé en tant que plante mère dans la production de semences de maïs hybride.
The CP4 EPSPS expression is absent or limited in male reproductive tissues, which eliminates or reduces the need for detasseling when MON-87427-7 is used as female parent in hybrid maize seed production.

S’il est vrai qu’il existait aussi une opinion minoritaire lorsque mon rapport a été adopté en mars, la grande majorité du Parlement a soutenu mon rapport, tout comme une nette majorité au sein du Conseil est favorable à une clarification –, mais, dans le même temps, nous devons veiller à ce qu’il appartienne aux États membres de définir comment ils souhaitent réglementer tout le secteur des jeux d’argent.
Whilst it is true that there was also a minority opinion when my report was adopted in March, the clear majority in Parliament supported my report, just as there is a very great deal of support in Council for clarification – but at the same time we must ensure that it is up to the Member States to define how they wish to regulate the whole area of gambling.

Nous voyons donc que le système allemand n'est guère équitable. Lorsque mon pays a rejoint la Communauté européenne, l'Allemagne avait trois fois plus de voix au Conseil que le Danemark et maintenant, elle a 15 fois plus de voix que mon pays.
When my country joined the EC, Germany had three times more votes in the Council than Denmark; now it will be 15 times more.

En 1983, j’étais le dernier candidat sélectionné aux primaires, peu de temps avant les élections législatives. Lorsque mon parti s’est prononcé pour le retrait de la Grande-Bretagne de l’Europe, j’ai exprimé mon désaccord avec cette ligne de conduite.
Shortly before the British election in 1983, when I was the last candidate in the United Kingdom to be selected, and when my party had a policy of withdrawing from Europe, I told the selection conference that I disagreed with the policy.

Puis-je demander si M. Pronk peut lire à ma place ma contribution de deux minutes lorsque mon nom apparaîtra au tableau ?
Could I ask whether Mr Pronk could read out my two-minute speech in my place when my name appears on screen?

J’en ai moi-même été victime précédemment lorsque mon ordinateur et mon imprimante m’ont été volés.
I was a victim of this myself in a previous life when my computer and printer were stolen.

M. Charles Traynor: Dans mon cas, je me suis adressé à un conseiller du tribunal, et lorsque mon ex-épouse a refusé de répondre à ses appels téléphoniques, il a tout simplement abandonné l'affaire.
Mr. Charles Traynor: In my instance I went to a court counsellor, and when my ex-wife didn't return the phone calls, he abandoned the case.